1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:52,095 --> 00:00:54,532 Ayudame! Hän tulee! 4 00:01:05,152 --> 00:01:06,327 Auta minua! 5 00:01:24,780 --> 00:01:28,131 Minun vauvani! Minun vauvani! Odota, odota! 6 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Mitä sinä teet? 7 00:01:33,049 --> 00:01:34,398 Minun vauvani! 8 00:03:51,883 --> 00:03:53,668 Miltä näyttää, Rog? 9 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 No Zack, jätkäni, aluksi, 10 00:03:55,931 --> 00:03:57,628 siellä on paskaa tonni ilmastointiteippiä tänne. 11 00:03:57,672 --> 00:03:58,977 Voitko korjata sen? 12 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 Eli kysyisin lisää ilmastointiteippiä, 13 00:04:00,849 --> 00:04:03,547 mutta mielestäni jokainen rulla yhteensä Meksiko on täällä. 14 00:04:03,591 --> 00:04:07,247 Oikein. Kunnossa. No, vain tee mitä voit, okei? 15 00:04:10,075 --> 00:04:11,207 Voi, tule. 16 00:04:16,299 --> 00:04:18,040 Olemme jumissa. 17 00:04:18,083 --> 00:04:20,521 No tietysti olemme. Miksi? meneekö asiat koskaan haluamallamme tavalla? 18 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Luulisi ilman paikkoja tämä homma toimisi täydellisesti. 19 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 Onko tämä sinun kumisi vai minun? 20 00:04:26,831 --> 00:04:29,312 Kyllä me pärjäämme. 21 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 Älä anna minun keskeyttää. 22 00:04:33,098 --> 00:04:35,753 Anna kun arvaan, olemme jumissa. 23 00:04:35,797 --> 00:04:37,886 Kertoiko horoskooppisi sinäkö se tänä aamuna? 24 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 Ei, kuulin teidän puhuvan. 25 00:04:39,844 --> 00:04:42,282 Kaverit, se on vain testi Jumalalta. Kyllä me pärjäämme. 26 00:04:42,325 --> 00:04:43,979 Niin, Zack? 27 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 Joo. Joo, hyvä. 28 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 Uskon, että Jumala on selkämme, 29 00:04:47,374 --> 00:04:49,506 mutta en odota taistelemaan kojootteja vastaan. 30 00:04:49,550 --> 00:04:52,248 Pärjäämme. Kaikki järjestyy. 31 00:04:53,815 --> 00:04:54,816 Hei. 32 00:04:56,034 --> 00:04:56,992 Miksi juoksit karkuun? 33 00:04:57,035 --> 00:04:58,385 Kuulitko sen? 34 00:05:00,822 --> 00:05:01,823 Kuule mitä? 35 00:05:01,866 --> 00:05:03,085 Tuo nainen. 36 00:05:04,826 --> 00:05:06,218 Se kuulosti nainen huutaa. 37 00:05:07,829 --> 00:05:11,572 - Joo. - Mitä naamaa vaivaa? 38 00:05:11,615 --> 00:05:13,269 Ei mitään. minä vain... 39 00:05:13,313 --> 00:05:14,792 et uskonut sinun tulevan tehdä mitään näistä 40 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 outoja juttuja tällä matkalla. 41 00:05:16,751 --> 00:05:18,274 Outo. 42 00:05:18,318 --> 00:05:21,321 Tiedät ne asiat isäni löi päähäni? 43 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Mitä tahansa yliluonnollista onko Jumala tai... 44 00:05:23,410 --> 00:05:25,063 Paholainen, totta. 45 00:05:25,107 --> 00:05:27,457 Ja se ei voi olla Jumala puhua minulle? 46 00:05:27,501 --> 00:05:30,242 Hän puhui sadoille ihmiset Raamatussa. 47 00:05:30,286 --> 00:05:33,463 Kyllä, tiedän, mutta miten tiedämmekö mitä... 48 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Sen täytyy todellakin polttaa diakoni 49 00:05:35,160 --> 00:05:37,293 tietää, että tämä poika on mahdollisesti seurustelee paholaisen kanssa. 50 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 Vau. 51 00:05:38,990 --> 00:05:42,646 Katsos, minä vain... en ole todella kertonut hänelle, 52 00:05:42,690 --> 00:05:46,215 tiedät, kuten sinun visioita, mitä tahansa. 53 00:05:46,258 --> 00:05:47,738 Koska sinä häpeät minua? 54 00:05:47,782 --> 00:05:49,653 Ei, ei, ei. En häpeä sinua ollenkaan. 55 00:05:49,697 --> 00:05:53,091 Olen vain huolissani että hän haluaisi, 56 00:05:53,135 --> 00:05:56,747 pyydä minua eroamaan kanssasi tai jotain. 57 00:05:56,791 --> 00:05:58,445 Ja? 58 00:05:58,488 --> 00:06:01,230 Ja, ja mitä? Se on valtava juttu. 59 00:06:01,273 --> 00:06:03,319 Ja eroaisitko minusta? 60 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 Maria, minä... 61 00:06:04,929 --> 00:06:06,366 Vau. 62 00:06:07,584 --> 00:06:08,716 Maria... 63 00:06:12,197 --> 00:06:13,808 Jumala, suo minulle vahvuus 64 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 ei aina laittaa jalkani suussani. 65 00:06:19,944 --> 00:06:24,558 Tiedoksi, nämä asiat ovat hyödyttömiä. Puhelut epäonnistuvat jatkuvasti. 66 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 Joo, aika varmasti menetimme palvelun 67 00:06:27,474 --> 00:06:29,214 heti kun saavumme vuorille. 68 00:06:29,258 --> 00:06:31,347 Joten, miten meillä menee kutsua apua? 69 00:06:31,391 --> 00:06:34,132 En tiedä. 70 00:06:34,176 --> 00:06:35,264 Se on paahtoleipää, lapset. 71 00:06:36,570 --> 00:06:37,962 Voi poika. 72 00:06:42,053 --> 00:06:44,360 Sinulla on jotain pientä. 73 00:06:45,709 --> 00:06:48,233 Joten ideoita, Herra Peloton johtaja? 74 00:06:48,277 --> 00:06:49,583 Öh... 75 00:06:49,626 --> 00:06:51,236 Ja se oli kirjaimellisesti 116 varjossa 76 00:06:51,280 --> 00:06:53,891 kun viimeksi tarkistin, joten päätetään nopeasti. 77 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 Voisimme kävellä jonnekin. 78 00:06:55,763 --> 00:06:58,374 Jossa? 79 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Ehkä siihen puuhun? 80 00:07:01,203 --> 00:07:02,596 Tai mahdollisesti tuo puu tuolla. 81 00:07:02,639 --> 00:07:03,640 Kuulin, että siellä on 110. 82 00:07:05,207 --> 00:07:06,295 Siinä se taas on. 83 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 Kuulitko sen? 84 00:07:11,866 --> 00:07:14,390 Mitä? Mitä me kuulemme? 85 00:07:15,609 --> 00:07:17,959 Tuo nainen. 86 00:07:18,002 --> 00:07:20,091 Kuulostaa siltä hän huutaa kivusta. 87 00:07:20,135 --> 00:07:21,441 Nainen huutaa? 88 00:07:22,877 --> 00:07:24,487 En kuule mitään. 89 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 Ehkä tuuli? 90 00:07:26,271 --> 00:07:28,317 Joten, okei, entäs me perustaa leirin tänne yöksi? 91 00:07:28,360 --> 00:07:30,058 Entä kojootit? 92 00:07:30,101 --> 00:07:32,887 Kyllä, kojootit ovat yksi asia, mutta entä ne hemmetin käärmeet? 93 00:07:32,930 --> 00:07:34,410 Tarkoitan, niitä on kaikkialla, 94 00:07:34,454 --> 00:07:35,933 ja siellä on tämä nimeltään fer de lance, 95 00:07:35,977 --> 00:07:37,500 ja se on tappavin koko Meksikossa, 96 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 ja se on tässä, kuten juuri nyt. 97 00:07:39,459 --> 00:07:42,113 Okei, niin luonto ei ole ystävämme. 98 00:07:42,157 --> 00:07:44,115 Okei, Rog, rauhoitu. 99 00:07:44,159 --> 00:07:45,203 Katso, tytöt tekevät nukkua pakettiautossa, 100 00:07:45,247 --> 00:07:46,466 ja sitten pojat vain... 101 00:07:46,509 --> 00:07:48,076 - Nuku myös pakettiautossa. - Ilmeisesti. 102 00:07:48,119 --> 00:07:50,687 Kiitos Zack, hieno idea mahtavalta mieheltä. 103 00:07:50,731 --> 00:07:52,515 Oho. 104 00:07:52,559 --> 00:07:54,778 Hyvä on, luulen sinun sisko on mustasukkainen, Varla. 105 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 No joo, soitan tuo tietty sävy 106 00:07:56,998 --> 00:07:58,390 punaisen Lornan kateudesta. 107 00:07:58,434 --> 00:08:01,393 Olen tyrmistynyt, ei kateellinen, okei? 108 00:08:01,437 --> 00:08:04,092 Shh 109 00:08:04,135 --> 00:08:05,441 Siinä hän on taas. 110 00:08:06,790 --> 00:08:08,836 Etkö todella kuule sitä? 111 00:08:08,879 --> 00:08:10,533 Ehkä se on eläin sinä kuulet. 112 00:08:10,577 --> 00:08:13,667 Ei, se ei ole eläin, se on... 113 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Hän huutaa apua. Meidän on löydettävä hänet. 114 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Ei, ei, ei, ei. 115 00:08:17,584 --> 00:08:19,324 Jos löydämme hänet, mikä saa aikaan hänen huutonsa löytää meidät. 116 00:08:19,368 --> 00:08:22,110 Okei, tarkoitan, onko teillä Oletko edes kuullut meksikolaisesta Draculasta? 117 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 Kenellä on tiekartasto? 118 00:08:25,809 --> 00:08:27,942 Öö... oh. Kyllä minä. 119 00:08:39,257 --> 00:08:40,737 Okei, millä tiellä olemme? 120 00:08:40,781 --> 00:08:42,652 Se on... 121 00:08:42,696 --> 00:08:43,610 Tässä. 122 00:08:46,438 --> 00:08:47,352 siellä. 123 00:08:48,745 --> 00:08:53,533 Iglesia de Santa Dolores de Pena? 124 00:08:53,576 --> 00:08:55,796 Rog, voitko kertoa meille kuinka kaukana olemme sieltä? 125 00:08:57,493 --> 00:08:59,277 Eesh, mailia on kuin tuuma, eikö, Javi? 126 00:08:59,321 --> 00:09:01,410 Täällä ollaan, mutta okei. 127 00:09:01,453 --> 00:09:03,194 Mutta en vain tiedä missä tiellä olemme. 128 00:09:03,238 --> 00:09:04,979 Etkö todella kuule sitä? 129 00:09:09,287 --> 00:09:10,462 Maria. 130 00:09:12,682 --> 00:09:15,206 Maria, mitä sinä teet? 131 00:09:15,250 --> 00:09:16,251 Maria. 132 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Kulta, tule takaisin tänne. 133 00:09:20,647 --> 00:09:21,604 Maria! 134 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 Hei, Zack, nopea kysymys. 135 00:09:24,433 --> 00:09:27,436 Onko hänellä... taas jotain? 136 00:09:27,479 --> 00:09:28,568 Mitä sinä puhut? 137 00:09:28,611 --> 00:09:30,178 En yritä ryöstää häntä, 138 00:09:30,221 --> 00:09:32,572 mutta eikö hänen äitinsä ole psyykkinen tai mikä tahansa? 139 00:09:32,615 --> 00:09:35,400 Maria ennusti, että katkaisen itseni polvet siinä kotiottelussa, 140 00:09:35,444 --> 00:09:37,446 joten uskon sen. 141 00:09:37,489 --> 00:09:38,752 Psyykkiset lahjat ovat geneettisiä. 142 00:09:38,795 --> 00:09:40,362 Ne ovat lahjoja Jumalalta. 143 00:09:40,405 --> 00:09:43,191 Kaverit, hän on... meidän täytyy mennä hänen peräänsä, okei? 144 00:09:43,234 --> 00:09:45,106 Entä tavaramme? 145 00:09:45,149 --> 00:09:46,498 Jätä se. Tulemme pian takaisin. 146 00:09:46,542 --> 00:09:47,848 En jätä tavaroitani. 147 00:09:47,891 --> 00:09:49,327 Mitä jos joku ajaa ja varastaa sen? 148 00:09:50,938 --> 00:09:52,461 Roger, pysy täällä ja katso varusteitamme, okei? 149 00:09:52,504 --> 00:09:53,505 Helvetti olen. 150 00:09:59,033 --> 00:10:00,512 Maria! 151 00:10:01,905 --> 00:10:03,385 Tule, kulta! 152 00:10:06,693 --> 00:10:08,782 Menikö hän edes tälle tielle? 153 00:10:08,825 --> 00:10:11,262 Tarkoitan, hän oli tiellä. 154 00:10:11,306 --> 00:10:14,396 Jos hän on hukassa, mitä tapahtuu jos eksymme? 155 00:10:33,937 --> 00:10:36,070 Maria! 156 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Olen niin väsynyt. 157 00:10:39,639 --> 00:10:41,292 Pyydä Jeesukselta kestävyyttä. 158 00:10:41,336 --> 00:10:43,817 Pitääkö sinun olla niin kyynistä kaikesta? 159 00:10:43,860 --> 00:10:46,863 Ei kaikki, vain uskonto. 160 00:10:46,907 --> 00:10:49,561 Miksi sitten tulit katolisella retriitillä? 161 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 Ja jää paitsi ilmainen matka Meksikoon? 162 00:10:51,912 --> 00:10:54,088 Saatan näyttää tyhmältä, mutta se on näppärä naamio. 163 00:10:56,525 --> 00:10:57,700 Maria! 164 00:10:57,744 --> 00:10:59,093 Voi, se on kuuma. 165 00:11:00,747 --> 00:11:02,096 Se on niin kuuma. 166 00:11:02,139 --> 00:11:03,445 Olet niin kuuma. 167 00:11:03,488 --> 00:11:05,229 Kiitos kulta. 168 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 Joo, ehkä pakettiauto ei ollut niin huono idea loppujen lopuksi. 169 00:11:07,884 --> 00:11:09,973 Jaakob 1:2-4. 170 00:11:10,017 --> 00:11:12,236 "Pidä sitä ilona, veljeni ja sisareni 171 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 kun kohtaat vaikeuksia minkäänlaista." 172 00:11:13,977 --> 00:11:15,413 Tässä tulee Raamatun lainauksia. 173 00:11:15,457 --> 00:11:17,285 Oi, löysin sen. Kuuntele tämä. 174 00:11:17,328 --> 00:11:18,678 "Pois syrjäytyneeltä tieltä, löydät 175 00:11:18,721 --> 00:11:21,376 "Iglesia de Santa Dolores de Pena. 176 00:11:21,419 --> 00:11:24,074 "Paljon unohdettu nyt, sen hyvin varhainen historia 177 00:11:24,118 --> 00:11:26,468 "oli kerran puhe henkinen maailma. 178 00:11:26,511 --> 00:11:29,906 "Mutta vuonna 1993 paikallinen nunna, sisar Dolores, 179 00:11:29,950 --> 00:11:33,301 "nimettiin Ihmeäidiksi kun hän tuli raskaaksi 180 00:11:33,344 --> 00:11:35,303 väittämisestä huolimatta hän oli neitsyt." 181 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 Ei mitenkään. Kutsun paskaa. 182 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 "Useita lääkäreitä vahvisti neitsytensä, 183 00:11:39,568 --> 00:11:41,875 "ja raskauden aikana, se jopa äänitettiin 184 00:11:41,918 --> 00:11:44,486 "että hän paransi sairaita ja rampa 185 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 "se kiinnitti hänen huomionsa. 186 00:11:46,053 --> 00:11:47,532 "Hän teki kirkon hänen kotiinsa 187 00:11:47,576 --> 00:11:49,230 "ja asui siinä hänen raskautensa aikana. 188 00:11:49,273 --> 00:11:51,449 "Vatikaani itse harkitsi 189 00:11:51,493 --> 00:11:53,756 "julistaa lasta potentiaalia 190 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 "Messiaan toinen tuleminen, 191 00:11:55,453 --> 00:11:59,109 "mutta sisar Dolores salaperäisesti katosi viikkoon 192 00:11:59,153 --> 00:12:00,763 "ennen kuin hän oli määrätty synnyttää, 193 00:12:00,807 --> 00:12:05,202 eikä hän eikä vauva on nähty enää koskaan." 194 00:12:05,246 --> 00:12:07,030 Voi kuinka surullista. 195 00:12:07,074 --> 00:12:10,512 "Jotkut sanovat, että vauva syntyi kuolleena ja kuoli särkyneeseen sydämeen, 196 00:12:10,555 --> 00:12:14,124 "vain molemmille haudata jonnekin yhdessä 197 00:12:14,168 --> 00:12:16,561 "salaisesti. 198 00:12:16,605 --> 00:12:18,955 "Toiset sanovat, että hänet kidnapattiin paholaisen palvojien toimesta 199 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 "joka halusi uhrata vauva Messias. 200 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 "Vastaus mikä tahansa, ainoa joka tietää 201 00:12:23,830 --> 00:12:26,702 "Sisko Dolores ja sinä voi kysyä häneltä itseltään 202 00:12:26,746 --> 00:12:29,749 "koska hänet sanotaan kummittelemaan koko kirkkoa 203 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 "se oli hänen kotinsa 204 00:12:31,402 --> 00:12:34,144 ja se on nyt jätetty ajan pölyinen tuho." 205 00:12:34,188 --> 00:12:37,234 Joo. Ei ihme, että lähtivät että pois normaalilta kiertueelta. 206 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 Okei, kaverit. 207 00:12:43,675 --> 00:12:45,982 Olen friteerattu. Pidän tauon. 208 00:12:54,991 --> 00:12:56,166 Roger? 209 00:12:58,299 --> 00:12:59,430 Mitä? 210 00:12:59,474 --> 00:13:00,867 Älä liiku. 211 00:13:02,520 --> 00:13:03,565 Miksi ihmeessä ei? 212 00:13:05,567 --> 00:13:07,874 Mitä sinä teet, Javi? 213 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Aion yrittää pelottelemaan sitä. 214 00:13:13,749 --> 00:13:14,924 Pelästyttää mitä pois? 215 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 Javi? 216 00:13:27,328 --> 00:13:29,243 Luotatko minuun? 217 00:13:29,286 --> 00:13:30,635 En tiedä. 218 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 - Luota minuun. - Voinko? 219 00:13:33,769 --> 00:13:36,119 Javi, ei! Näetkö? Käärmeet, sanoin sinulle. 220 00:13:36,163 --> 00:13:38,774 Seuraavana on meksikolainen Dracula. Olemme menossa. 221 00:13:38,818 --> 00:13:39,731 Tauko on ohi. 222 00:13:41,168 --> 00:13:42,517 Pelasti henkesi, mies. 223 00:13:45,476 --> 00:13:47,130 Maria! 224 00:13:47,174 --> 00:13:50,481 Huh, katso tätä paikkaa. 225 00:13:50,525 --> 00:13:53,397 Kaverit, tämä paikka on kirjaimellinen aavekaupunki. 226 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 Maria! 227 00:14:00,709 --> 00:14:03,451 ♪ Tämä pieni valoni 228 00:14:03,494 --> 00:14:06,236 ♪ Annan sen loistaa 229 00:14:06,280 --> 00:14:08,108 ♪ Tämä pieni valoni 230 00:14:08,151 --> 00:14:09,761 ♪ Turpa kiinni 231 00:14:09,805 --> 00:14:12,373 Anna hänen laulaa. Hänellä on laulu sydämessään. 232 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 Ei, ei, pidän siitä. Pidän siitä. 233 00:14:14,288 --> 00:14:16,246 Lorna, se on hyvä. Entä tämä? Minäkin sain sellaisen. 234 00:14:16,290 --> 00:14:19,249 ♪ Ööö, uh, uh 235 00:14:19,293 --> 00:14:21,686 ♪ Olen todella väsynyt ja olen todella kuuma ♪ 236 00:14:21,730 --> 00:14:23,688 ♪ Toivon, että löytäisimme todella siisti paikka ♪ 237 00:14:23,732 --> 00:14:25,168 Joo. 238 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 ♪ Zack eksytti meidät ja saatamme mädäntyä ♪ 239 00:14:26,953 --> 00:14:29,042 ♪ Toivon sinun tekevän anna minulle todella iso mahdollisuus ♪ 240 00:14:29,085 --> 00:14:32,045 Voi vettä! Tule, tule. 241 00:14:32,088 --> 00:14:33,046 Maria! 242 00:14:33,089 --> 00:14:34,482 Pojat, kaverit. 243 00:14:34,525 --> 00:14:35,483 Onko kenelläkään vettä? Ei vakavasti. 244 00:14:35,526 --> 00:14:37,137 Aion oksentaa. 245 00:14:37,180 --> 00:14:38,094 - Maria! - Kaverit. 246 00:14:41,184 --> 00:14:42,533 Hei kulta. 247 00:14:43,883 --> 00:14:44,927 Hei. 248 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 - Mitä sinä teet? - Vittu, katso tätä paikkaa. 249 00:14:50,977 --> 00:14:52,804 Tämä on se. 250 00:14:52,848 --> 00:14:54,328 Se johti meidät tänne. 251 00:14:54,371 --> 00:14:56,808 Mikä meidät tänne johti? 252 00:14:56,852 --> 00:14:58,941 Se huutaminen. 253 00:14:58,985 --> 00:15:00,595 Joo, en tiedä jos meidän olisi pitänyt olla 254 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 huudon jälkeen. 255 00:15:03,772 --> 00:15:06,470 Siellä on joku. 256 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 No, toivottavasti siellä on joku. 257 00:15:08,472 --> 00:15:10,344 Joten he voivat päästää meidät sisään. 258 00:15:10,387 --> 00:15:11,736 Tai voimme rikkoa ikkunan. 259 00:15:19,353 --> 00:15:20,920 Oho. 260 00:15:20,963 --> 00:15:23,270 Hei. 261 00:15:23,313 --> 00:15:24,793 Mitä te haluatte? 262 00:15:24,836 --> 00:15:27,274 Olen pahoillani, isä. 263 00:15:27,317 --> 00:15:28,840 Olemme vain kiertämässä kirkkoja alueella 264 00:15:28,884 --> 00:15:30,320 ja automme hajosi noin mailin tai niin 265 00:15:30,364 --> 00:15:31,931 sillä tavalla ja... 266 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 isäni on diakoni. 267 00:15:33,845 --> 00:15:36,805 Jos tulit tänne toisen takia Tulossa, se ei ole saapunut. 268 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 Tämä ei ole paikka turisteille. 269 00:15:38,807 --> 00:15:41,462 Teidän kaikkien on käännyttävä ympäri ja mene takaisin autollesi. 270 00:15:41,505 --> 00:15:43,943 Onko siellä nainen? 271 00:15:43,986 --> 00:15:45,727 Täällä ei ole ketään muuta kuin minä. 272 00:15:48,991 --> 00:15:51,124 Mutta kuulin hänet. 273 00:15:51,167 --> 00:15:53,343 No, olet pahasti väärässä. 274 00:15:53,387 --> 00:15:56,259 Ole hyvä ja mene nyt. Täällä ei ole turvallista. 275 00:15:56,303 --> 00:15:59,132 Eikö se ole turvallista? Mitä tarkoitat sillä? 276 00:15:59,175 --> 00:16:01,482 Olkaa hyvät, menkää kaikki. 277 00:16:01,525 --> 00:16:04,093 Asia on, isä, meillä ei ole minnekään mennä. 278 00:16:04,137 --> 00:16:06,008 Jos te palaatte autoosi, älä huoli. 279 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 lähetän apua. 280 00:16:08,010 --> 00:16:10,360 No, voisimmeko sitä ainakin käyttää puhelimesi soittaaksesi apua? 281 00:16:10,404 --> 00:16:13,842 Ja hei, isä, me haluaisimme, maksaa mielellään, tiedätkö? 282 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Joten... 283 00:16:16,062 --> 00:16:18,064 Täällä ei ole puhelinta. 284 00:16:18,107 --> 00:16:19,674 En voi mitään tehdä teille. 285 00:16:19,717 --> 00:16:21,458 Ole hyvä ja lähde nyt. 286 00:16:39,433 --> 00:16:42,610 Isä, pystyisitkö kyetäkö meidät kaupunkiin? 287 00:16:42,653 --> 00:16:43,915 Tarkoitan, voisimme hae sieltä apua. 288 00:16:43,959 --> 00:16:44,873 Ei 289 00:16:53,012 --> 00:16:55,840 Onko pappi todella vain menossa jättää meidät tänne yksin? 290 00:16:55,884 --> 00:16:58,408 Ja vain jotta te tiedätte, 291 00:16:58,452 --> 00:17:00,280 jos lähdet nyt ja saat autollesi ennen pimeää, 292 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 olette turvassa. 293 00:17:02,456 --> 00:17:05,459 Jätä kaikki myöhemmin, älä kulje ympäriinsä. 294 00:17:05,502 --> 00:17:06,895 Joukko kojootteja siellä. 295 00:17:18,385 --> 00:17:20,082 Mikä kusipää. 296 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 Hän ei edes lähde tarjota meille kyytiä? 297 00:17:22,041 --> 00:17:24,130 Rauhoittukaa kaikki. Tee vain mitä hän pyytää. 298 00:17:26,132 --> 00:17:27,220 Tule, Maria. 299 00:17:32,355 --> 00:17:35,663 Okei, Javi, miten palataanko pakettiautoon? 300 00:17:35,706 --> 00:17:38,274 Katsotaanpa. Auringosta itään... 301 00:17:40,842 --> 00:17:41,973 Kyllä, voisin löytää sen. 302 00:17:46,108 --> 00:17:52,071 Tarkemmin ajateltuna... Olen kuuma. Olen väsynyt. 303 00:17:52,114 --> 00:17:55,726 Pian on pimeää, joten seuraa esimerkkiäni. 304 00:18:04,822 --> 00:18:06,302 Joo, pakkaa, kaverit, pidä kiirettä. Shh, shh, shh. 305 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 Kiire, kiire. 306 00:18:08,174 --> 00:18:09,088 Pakkaa sisään. 307 00:18:12,395 --> 00:18:14,267 Meidän on vain odotettava siihen asti rannikko on selkeä. 308 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 Mies, hän vetää persettä. 309 00:18:20,577 --> 00:18:22,492 Pappi teki sen kuulostaa kuoleman ansalta, 310 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 joten ehkä meidän pitäisi ota vain hänen neuvonsa. 311 00:18:24,668 --> 00:18:26,627 Emme voi murtautua sisään. Se on kirkon omaisuutta. 312 00:18:26,670 --> 00:18:28,498 Lorna, Jumala tahtoo anna meille anteeksi, okei? 313 00:18:28,542 --> 00:18:31,414 Hän ei halua meidän saavan käärmeiden ja kojoottien pureskelemia. 314 00:18:31,458 --> 00:18:34,939 Okei, pojat valmiina? 315 00:18:34,983 --> 00:18:38,204 Ja... mene, mene, mene, mene, mene. 316 00:18:51,434 --> 00:18:53,436 Täysin wabi-sabi. 317 00:18:53,480 --> 00:18:55,830 Juuri sitä mitä aioin sanoa. 318 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 Odota, Yuki, mitä tarkoittaako se? 319 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 Se on japanilainen termi 320 00:18:59,225 --> 00:19:02,053 kauneuden omaksumisesta epätäydellisyydestä. 321 00:19:02,097 --> 00:19:04,882 He eivät todellakaan tee niin kuin ennenkin. 322 00:19:04,926 --> 00:19:06,710 Isällä olisi ollut kenttäpäivä täällä hänen kanssaan... 323 00:19:06,754 --> 00:19:08,451 - mittanauha. - Mittanauha. 324 00:19:08,495 --> 00:19:09,670 Hei? 325 00:19:10,758 --> 00:19:12,629 Onko sinun tehtävä se? 326 00:19:15,763 --> 00:19:18,200 Hän on edelleen täällä. Tunnen hänet. 327 00:19:18,244 --> 00:19:21,203 Vieläkö kuulet häntä? 328 00:19:21,247 --> 00:19:23,814 En ole hullu. 329 00:19:23,858 --> 00:19:25,338 En ole koskaan sanonut, että olet. 330 00:19:29,777 --> 00:19:32,693 Entä jos gangbanger tuleeko pappi takaisin? 331 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Pitäisi olla kunnossa yön yli. 332 00:19:34,608 --> 00:19:36,392 Lähdemme vain aikaisin aamulla ennen kuin hän palaa 333 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 ja huutaa meille lisää. 334 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Joo, näitä varmaan ovat sänkymme yöksi. 335 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 Lopulta. 336 00:19:43,921 --> 00:19:47,838 Jumala ei luonut minua varten rasittavaa harjoittelua, jätkät. 337 00:19:47,882 --> 00:19:48,883 Samanlaiset. 338 00:19:50,624 --> 00:19:51,886 Oooh. 339 00:19:54,367 --> 00:19:55,368 Jumala tarjoaa. 340 00:19:55,411 --> 00:19:57,544 - Kukkaro? - Kyllä, rouva. 341 00:20:07,249 --> 00:20:09,469 Ei vieläkään palvelua. 342 00:20:09,512 --> 00:20:10,905 Joo, luuletko pappi 343 00:20:10,948 --> 00:20:12,994 valehteli eikö sinulla ole puhelinta? 344 00:20:13,037 --> 00:20:14,996 Minusta sen täytyy olla toimisto jossain. 345 00:20:15,039 --> 00:20:17,825 Minusta tuntuu, että siellä a puhelin olisi, jos se olisi olemassa. 346 00:20:17,868 --> 00:20:19,653 Javi, sinä haluat mennä etsimään? 347 00:20:21,089 --> 00:20:22,873 Okei, tekeekö kukaan onko sytytintä? 348 00:20:22,917 --> 00:20:25,049 Kyllä. 349 00:20:25,093 --> 00:20:29,097 Jumala siunatkoon marihuanaa. 350 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 Maria, mitä sinä teet? 351 00:20:33,101 --> 00:20:34,929 Sytytän kynttilän suojaksi. 352 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Tässä, oletko kunnossa? 353 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Jotain on... 354 00:20:57,038 --> 00:20:58,169 Oh, huh! 355 00:20:58,213 --> 00:21:00,171 Vau, okei... 356 00:21:00,215 --> 00:21:01,521 Meidän täytyy auttaa. 357 00:21:01,564 --> 00:21:02,739 - Okei, sain hänet, sain hänet. - Kylpyhuone? 358 00:21:02,783 --> 00:21:04,175 V, auta minua, kiitos kiitos. 359 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Etsi kylpyhuone. 360 00:21:06,700 --> 00:21:08,310 Ei hätää, tyttö, sain sinut, se on okei. 361 00:21:09,703 --> 00:21:12,575 Lämpöhalvaus, pakko olla. 362 00:21:15,012 --> 00:21:17,624 Ei hätää, ei hätää. Olen ollut siellä, anna kaikki olla. 363 00:21:17,667 --> 00:21:18,886 Oliko se jotain mitä söit? 364 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 En... 365 00:21:25,632 --> 00:21:27,808 Saako kukaan muu hiipinyt tästä paikasta? 366 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 Tarkoitat hylättyjä, hämähäkkien saastuttama, 367 00:21:29,810 --> 00:21:31,768 pölyinen kirkko sisällä keskellä ei mitään? 368 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 Ei, miksi? 369 00:21:33,640 --> 00:21:35,294 Voi vittu. 370 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut. 371 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 Okei, jotain on super poissa täältä. 372 00:21:43,476 --> 00:21:45,347 Sinä olet vain hullu itsesi ulos. 373 00:21:45,391 --> 00:21:48,176 Jumala tarjosi meille pyhäkön. Meidän pitäisi olla kiitollisia. 374 00:21:48,219 --> 00:21:50,961 Lorna, vannon, joka kerta sinä puhut noin, 375 00:21:51,005 --> 00:21:52,876 se saa minut haluamaan lyömään sinua hampaita. 376 00:21:52,920 --> 00:21:55,705 Varla, olen niin... 377 00:21:59,100 --> 00:22:01,363 Kiitollinen, että pystyimme viettää tätä aikaa yhdessä. 378 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 Sama, sisko. 379 00:22:04,192 --> 00:22:05,236 Te kaverit... 380 00:22:06,760 --> 00:22:08,370 Voi luoja, meidän pitäisi saada hänelle vettä. 381 00:22:08,414 --> 00:22:10,198 Se on kuivumiskaupunki. 382 00:22:15,899 --> 00:22:17,292 Alkaa hämärtää. 383 00:22:17,336 --> 00:22:19,381 Meillä on taskulamput, siitä tulee mukavaa. 384 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 Tarkista tämä. 385 00:22:21,383 --> 00:22:22,341 Tämän täytyy olla hän. 386 00:22:23,646 --> 00:22:24,952 Hän kuka? 387 00:22:24,995 --> 00:22:26,954 Voi, et tiedä nunnasta? 388 00:22:26,997 --> 00:22:29,173 Mikä nunna? 389 00:22:29,217 --> 00:22:31,045 Sallikaa minun kouluttaa. 390 00:22:32,829 --> 00:22:34,396 Siellä oli tämä nunna, 391 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 ja hän oli kuin ihmeiden henkinen äiti... 392 00:22:40,010 --> 00:22:43,100 Rentoudu, hän pärjää. 393 00:22:46,060 --> 00:22:47,583 Joo, mutta entä jos hän ei ole? 394 00:22:47,627 --> 00:22:50,760 Entä jos hän tarvitsee sairaala, mitä sitten? 395 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 Tiedätkö, jos diakoni olivat täällä, 396 00:22:52,588 --> 00:22:56,070 hän saisi meidät toimimaan rukouspiiri Marialle. 397 00:22:56,113 --> 00:22:58,855 Roger, ei edes isäni usko rukous parantaa kaiken. 398 00:23:01,292 --> 00:23:03,512 Tunteeko Maria isäsi haluaako sinusta papiksi? 399 00:23:06,907 --> 00:23:08,735 Ei 400 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Luulen, että isäni ja minä mielipiteet eroavat tulevaisuudestani. 401 00:23:15,611 --> 00:23:17,787 Onko se mielestäsi lämpöhalvaus, kuten sanoit? 402 00:23:17,831 --> 00:23:19,876 Ei, se ei voi olla lämpöhalvaus. 403 00:23:19,920 --> 00:23:21,748 Ehkä verihyytymiä? 404 00:23:25,839 --> 00:23:29,016 Hei! Hei, oletko kunnossa? 405 00:23:29,059 --> 00:23:30,104 Paremmin. 406 00:23:38,286 --> 00:23:39,418 - Kiitos. - Kiitos. 407 00:23:48,339 --> 00:23:50,603 Mikä ihmeen nimi se oli? 408 00:23:52,996 --> 00:23:55,259 Pappi sanoi paikka mätää. 409 00:24:12,886 --> 00:24:17,151 Oho, kylmiä vihreitä papuja purkissa, suosikkini. 410 00:24:17,194 --> 00:24:18,500 Miksi pakkasimme nämä? 411 00:24:18,544 --> 00:24:19,588 Se on parempi kuin ei mitään. 412 00:24:19,632 --> 00:24:21,155 Oho. 413 00:24:21,198 --> 00:24:23,636 Tiedätkö mitä voisin mennäkö todella nyt? 414 00:24:23,679 --> 00:24:25,899 - Simpukkajauhetta. - Simpukkajauhetta? 415 00:24:25,942 --> 00:24:28,205 Lorna, se haisi kuin paskaa täällä, okei? 416 00:24:32,427 --> 00:24:36,300 Tässä on kuukivi. Se auttaa vatsavaivoissa. 417 00:24:36,344 --> 00:24:37,998 Kiitos. 418 00:24:38,041 --> 00:24:40,653 Tiedätkö, se auttoi aina äitini ruoansulatushäiriöineen. 419 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Hiero sitä vatsaasi, ajattele iloisia ajatuksia. 420 00:24:44,265 --> 00:24:45,179 Tekee kyllä. 421 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 Hei kaverit. 422 00:24:48,530 --> 00:24:49,444 Puhelin? 423 00:24:51,359 --> 00:24:54,536 Ei puhelinta. Ei toimistoa. 424 00:24:56,538 --> 00:24:57,452 Scram. 425 00:25:05,199 --> 00:25:07,506 Hei, miltä vatsasi tuntuu? 426 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 Se on parempi. 427 00:25:09,595 --> 00:25:13,033 En... En tiedä mikä se oli. 428 00:25:13,076 --> 00:25:17,690 Se saattoi olla sekoitus lääkityksestä ja lämmöstä. 429 00:25:17,733 --> 00:25:20,693 Se ei ajattele masennuslääkkeet 430 00:25:20,736 --> 00:25:23,478 laukaisee ympäristömuutoksia. 431 00:25:23,522 --> 00:25:25,567 Joo. 432 00:25:25,611 --> 00:25:27,700 Minä vain sanon. 433 00:25:31,007 --> 00:25:33,140 Tiedän. 434 00:25:33,183 --> 00:25:39,102 Sinun ei tarvitse olla ovela yrittäessään muistuttaa minua, Zack. 435 00:25:39,146 --> 00:25:40,800 Arvostan, että välität. 436 00:25:42,671 --> 00:25:46,283 Ja ennen kuin kysyt suoraan, Otin ne. 437 00:25:46,327 --> 00:25:48,677 Tohtori Rackett tappaisi minut jos en tekisi. 438 00:25:50,766 --> 00:25:53,029 No hyvä. 439 00:25:53,073 --> 00:25:54,640 Tiedätkö, minä vain... 440 00:25:54,683 --> 00:25:56,032 Tiedän. 441 00:25:56,076 --> 00:25:56,990 Olet huolissasi. 442 00:25:58,644 --> 00:26:00,515 Siellä oli joku huutaa kuitenkin. 443 00:26:02,691 --> 00:26:04,867 Tiedän. 444 00:26:04,911 --> 00:26:10,351 Minusta se on vähän outoa kuinka johdatit meidät tänne. 445 00:26:15,486 --> 00:26:16,444 Onko tämä maanjäristys? 446 00:26:16,487 --> 00:26:17,750 Kaverit. 447 00:26:17,793 --> 00:26:20,143 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 448 00:26:30,023 --> 00:26:32,591 Oi, olisi pitänyt jäi vain autoon. 449 00:26:37,030 --> 00:26:38,771 Maria! 450 00:26:40,511 --> 00:26:41,556 Maria? 451 00:26:43,297 --> 00:26:45,299 Voi luoja! 452 00:26:45,342 --> 00:26:46,692 Maria, mitä tapahtuu? 453 00:26:46,735 --> 00:26:47,867 Mikä helvetti häntä vaivaa? 454 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 Maria! 455 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Maria! 456 00:26:52,741 --> 00:26:54,395 Mitä helvettiä on tekeillä? 457 00:26:54,438 --> 00:26:56,353 Voi luoja. 458 00:26:56,397 --> 00:26:58,399 Tehkää joku jotain! Auttakaa joku häntä. 459 00:26:58,442 --> 00:27:00,227 Kuinka meidän pitäisi auttaa häntä? 460 00:27:00,270 --> 00:27:02,969 Maria, kulta, olen täällä. Kunnossa? Olen tässä. 461 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 Maria? 462 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 - Maria? - Maria? 463 00:27:08,104 --> 00:27:09,105 Oletko kunnossa? 464 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 Maria... 465 00:27:18,854 --> 00:27:19,768 Huh... 466 00:27:22,292 --> 00:27:23,642 Maria. 467 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 Maria, se olen minä, Zack. 468 00:27:27,123 --> 00:27:28,951 - Paska. - Zack! 469 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 Roger, auta minua. 470 00:27:30,605 --> 00:27:31,650 En pääse lähellekään kaikkea sitä. 471 00:27:31,693 --> 00:27:33,173 Auta minua, kusipää. 472 00:27:33,216 --> 00:27:35,262 Okei, okei, okei, okei. Mitä teen? 473 00:27:35,305 --> 00:27:36,655 - Tartu tuoliin. - Okei. 474 00:27:39,092 --> 00:27:41,224 - Sido hänet. - Okei. Okei, okei, okei. 475 00:27:41,268 --> 00:27:42,791 Yritän. 476 00:27:46,142 --> 00:27:47,883 Mitä sinä teet? Sinä satutat häntä! 477 00:27:47,927 --> 00:27:51,017 Yritämme pitää ettei hän satuttaisi meitä. 478 00:27:51,060 --> 00:27:53,715 Maria? Maria? Maria? Se on Zack. Kuuletko minua? 479 00:27:53,759 --> 00:27:54,803 Olen tässä. 480 00:27:56,544 --> 00:27:57,545 Olen niin pahoillani. 481 00:27:59,199 --> 00:28:00,287 Olla varovainen. 482 00:28:01,375 --> 00:28:02,898 Onko se kohtaus? 483 00:28:02,942 --> 00:28:04,552 Veli, katso hänen vatsaansa. Tämä ei ole kohtaus. 484 00:28:04,595 --> 00:28:06,554 Tämä ei ole mitään normaalia. 485 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 Maria, Maria, se on Zack. Kuuletko minua? 486 00:28:11,037 --> 00:28:12,952 Maria nukkuu. 487 00:28:16,303 --> 00:28:17,957 Sitten... kuka tämä on? 488 00:28:20,394 --> 00:28:21,395 Dolores. 489 00:28:22,875 --> 00:28:26,748 Odota, kuten sisar Doloresissa? 490 00:28:26,792 --> 00:28:28,054 Tätä ei tapahdu, eihän? 491 00:28:28,097 --> 00:28:29,664 Minun vauvani. 492 00:28:30,839 --> 00:28:34,538 Etsi... lapseni. 493 00:28:34,582 --> 00:28:35,931 Mitä? 494 00:28:35,975 --> 00:28:37,933 Okei, okei. Ei, ei, ei, ei, ei. 495 00:28:37,977 --> 00:28:39,543 Olen poissa. Olen poissa. Olen poissa, tämä on... 496 00:28:39,587 --> 00:28:41,023 Tämä on hullua! 497 00:28:41,067 --> 00:28:42,459 Otan mieluummin omani mahdollisuudet käärmeiden kanssa 498 00:28:42,503 --> 00:28:43,896 ja kojootit, Olen poissa täältä! 499 00:28:43,939 --> 00:28:46,637 - Roger! - Vittu tämä, olen poissa! 500 00:28:46,681 --> 00:28:48,291 Roger, tule takaisin tänne, idiootti! 501 00:28:49,553 --> 00:28:52,469 Autatko minua? 502 00:28:52,513 --> 00:28:54,428 Minä autan sinua. 503 00:28:54,471 --> 00:28:55,777 minä autan sinua, älä vain satuta Mariaa. 504 00:28:55,821 --> 00:28:57,170 Ole hyvä ja anna hänen mennä. 505 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 Maria? Maria? 506 00:29:02,436 --> 00:29:03,959 Hei, Maria. Maria? 507 00:29:05,744 --> 00:29:08,572 Luulen, että hän vain pyörtyi. 508 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 Hei, olen täällä. Olen tässä. 509 00:29:13,664 --> 00:29:14,665 Luojan kiitos. 510 00:29:17,016 --> 00:29:19,366 Ei, ei, ei, ei ei, ei, tämä on se. 511 00:29:19,409 --> 00:29:20,846 Tulimme tällä tavalla. Miksei se ole auki? 512 00:29:22,108 --> 00:29:23,587 Tule! 513 00:29:30,246 --> 00:29:31,378 Mitä helvettiä se on? 514 00:29:36,949 --> 00:29:38,472 Ah! 515 00:29:49,048 --> 00:29:50,876 Voisin vain vannoa kuuli Rogin huutavan. 516 00:29:50,919 --> 00:29:53,095 Hän tuntee Rogerin luultavasti näin vain hiiren. 517 00:29:56,055 --> 00:29:57,708 Hänen kuumeensa on hieman laskenut. 518 00:30:03,671 --> 00:30:05,673 Oletko varma että on turvallista irrottaa hänet? 519 00:30:05,716 --> 00:30:08,023 Emme voineet vain jättää häntä sidottu niin. 520 00:30:08,067 --> 00:30:11,200 Katso, en aio sanoa sana "omistaa", mutta minä... 521 00:30:11,244 --> 00:30:12,898 Hän ei ollut. 522 00:30:12,941 --> 00:30:15,074 Luin, että joillakin oli ihmiset voivat nostaa koko... 523 00:30:15,117 --> 00:30:16,945 Hän ei ollut riivattu, Yuki! 524 00:30:16,989 --> 00:30:18,686 Mitä sitten tekisi kutsutko sitä, Zack? 525 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 Persoonallisuuden jakautuminen? 526 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 527 00:30:24,953 --> 00:30:26,172 Kumpi se on? 528 00:30:27,913 --> 00:30:31,003 Granaatti. Se on uudistuva kivi. 529 00:30:31,046 --> 00:30:34,833 Suojaa pahoilta hengiltä ja henkinen epävakaus. 530 00:30:35,921 --> 00:30:38,010 Ei vieläkään palvelua. 531 00:30:38,053 --> 00:30:39,794 Odota, kokeile 911. 532 00:30:39,838 --> 00:30:41,230 Sen pitäisi silti toimia ilman vastaanottoa. 533 00:30:41,274 --> 00:30:43,232 Olemmeko varmoja, että 911 onko sama Meksikossa? 534 00:30:43,276 --> 00:30:44,755 Se voi olla eri numero. 535 00:30:44,799 --> 00:30:46,279 Kokeile sitä. Ehkä se ohjaa uudelleen. 536 00:30:47,410 --> 00:30:48,716 Mitä sanon? 537 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Sano vain, että tarvitsemme apua. 538 00:30:53,286 --> 00:30:54,983 Puhelu epäonnistui. 539 00:30:55,027 --> 00:30:56,245 Jatka vain yrittämistä, okei? 540 00:30:57,856 --> 00:30:59,945 Sillä välin meidän pitäisi etsi Roger. 541 00:30:59,988 --> 00:31:02,512 Jos hän juoksi karkuun, hän on tyyppi, joka eksyy. 542 00:31:02,556 --> 00:31:04,253 Mm-hmm. 543 00:31:04,297 --> 00:31:05,994 Jään tänne Marian kanssa. En ole menossa minnekään. 544 00:31:06,038 --> 00:31:06,952 Kunnossa. 545 00:31:12,087 --> 00:31:13,306 Yuki, tule sinäkin. 546 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 Täällä on mistä tulimme sisään. 547 00:31:22,141 --> 00:31:23,185 Roger! 548 00:31:23,229 --> 00:31:25,274 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei! 549 00:31:25,318 --> 00:31:27,102 - Voi luoja. - Kuinka... 550 00:31:29,975 --> 00:31:31,411 Maria, kulta. 551 00:31:33,456 --> 00:31:34,457 Ole hyvä. 552 00:31:36,242 --> 00:31:37,678 Sinun täytyy olla kunnossa. 553 00:31:40,768 --> 00:31:42,726 Sinä tarkoitat minulle maailmaa ja tarvitsen sinua. 554 00:31:49,995 --> 00:31:51,779 Mitä tapahtui? 555 00:31:51,822 --> 00:31:53,346 En tiedä. 556 00:31:53,389 --> 00:31:54,738 Mutta emme kuluta toinen sekunti täällä. 557 00:31:54,782 --> 00:31:56,523 Voi luoja. 558 00:31:56,566 --> 00:31:57,524 Roger... 559 00:31:59,221 --> 00:32:00,135 Voi luoja, onko hän... 560 00:32:01,832 --> 00:32:04,923 Zack, meidän täytyy löytää a tie ulos heti, okei? 561 00:32:04,966 --> 00:32:06,359 Täällä ei ole turvallista. 562 00:32:06,402 --> 00:32:08,143 - Ei, se on Roger, onko hän... - Kyllä, hän on kuollut. 563 00:32:10,015 --> 00:32:10,929 Näyttää siltä, ​​että hänet tapettiin. 564 00:32:12,931 --> 00:32:15,934 Mitä? Tappoi millä? kenen toimesta? 565 00:32:15,977 --> 00:32:17,848 - Olemme ainoita täällä! - En tiedä, okei? 566 00:32:17,892 --> 00:32:20,329 Kysy Marialta. Hän näyttää saada uusi ystävä. 567 00:32:20,373 --> 00:32:23,985 Luuletko että sisko Doloresin haamu tappoi Rogerin? 568 00:32:24,029 --> 00:32:26,161 Inhoan kuulostaa rikkinäiseltä tallentaa tänne, mutta en tiedä. 569 00:32:26,205 --> 00:32:27,336 Kunnossa? Mikään ei ole järkevää. 570 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 Jumalauta, tämä on painajainen. 571 00:32:29,077 --> 00:32:30,905 Se voi olla satunnainen psyko 572 00:32:30,949 --> 00:32:32,689 se on vielä lukossa täällä meidän kanssamme. 573 00:32:32,733 --> 00:32:34,648 Minun olisi pitänyt jäädä kotiin. 574 00:32:36,345 --> 00:32:38,347 Okei, kuuntele, porukka. 575 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 Meidän on pysyttävä keskittyneinä ja työskennellä yhdessä. 576 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 Nyt tiedämme ovet ovat riippulukossa, 577 00:32:45,006 --> 00:32:47,008 mutta siellä on joukko lasia kaikkialla 578 00:32:47,052 --> 00:32:48,140 ja tavaraa, jolla se katkeaa. 579 00:32:52,927 --> 00:32:55,190 Tämä paikka on suurempi kuin se näyttää ulkopuolelta. 580 00:32:55,234 --> 00:32:57,062 Se on hyvä. 581 00:32:57,105 --> 00:32:59,020 Se tarkoittaa, että siellä on enemmän ulospääsymahdollisuuksia. 582 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 Paska! Mikä se oli? 583 00:33:04,330 --> 00:33:06,027 Se on henkilö. Ei aave. 584 00:33:06,071 --> 00:33:07,507 - Kuinka voit olla varma? - Mitä? 585 00:33:17,517 --> 00:33:20,041 Okei. 586 00:33:21,434 --> 00:33:23,044 Me kaikki näimme sen, vai mitä? 587 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 Mennään vaan, kiitos. 588 00:33:24,741 --> 00:33:26,526 Ööö, odota, voitko antaa meille minuutin? 589 00:33:26,569 --> 00:33:28,397 Joo, joo, mennään ja tapaamme teidät. 590 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Ei, ei kuitenkaan kaukana, eikö? 591 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 - Annetaan heille hetki. - Okei. 592 00:33:36,318 --> 00:33:38,190 Mitä kuuluu? 593 00:33:38,233 --> 00:33:40,235 Haluan vain sinun kertovan minulle että rakastat minua. 594 00:33:40,279 --> 00:33:41,889 Mitä? 595 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 Sanon aina, että rakastan sinua. 596 00:33:43,543 --> 00:33:45,545 Tiedän, mutta haluan vain kuulla se vielä kerran 597 00:33:45,588 --> 00:33:47,460 jos jotain tapahtuu. 598 00:33:47,503 --> 00:33:50,463 - Mitään ei tapahdu. - Et tiedä sitä. 599 00:33:50,506 --> 00:33:52,856 Tiedän, että rakastan sinua. 600 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 Nyt sinun on sanottava se takaisin. 601 00:34:02,431 --> 00:34:03,345 Minäkin rakastan sinua. 602 00:34:16,924 --> 00:34:20,058 Voi hei. Hei. Helppoa, helppoa, helppoa. 603 00:34:21,929 --> 00:34:24,149 Olen niin huimassa. 604 00:34:24,192 --> 00:34:26,064 Mitä tapahtui? 605 00:34:26,107 --> 00:34:28,240 Etkö muista mitään? 606 00:34:28,283 --> 00:34:32,026 Muistan huutavan ja sitten... 607 00:34:34,202 --> 00:34:38,119 kaaduin maahan ja löin päätäni. 608 00:34:39,729 --> 00:34:41,166 Tässä, anna minun tuo sinulle vettä. 609 00:34:48,564 --> 00:34:50,088 Pimennyinkö tai jotain? 610 00:34:52,002 --> 00:34:53,091 Öh... 611 00:34:59,575 --> 00:35:02,709 Kuuntele, en todellakaan tiedä kuinka kertoa sinulle tämä. 612 00:35:04,014 --> 00:35:05,407 Missä kaikki ovat? 613 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 Tule, tule! 614 00:35:10,412 --> 00:35:11,674 Hyvää työtä kulta! 615 00:35:12,806 --> 00:35:15,243 Ei... tule. Tule! 616 00:35:18,203 --> 00:35:19,247 Se on tukossa. 617 00:35:25,819 --> 00:35:27,429 Lopeta, se ei mene tehdä mitä tahansa! 618 00:35:31,738 --> 00:35:35,002 Odota, entä se? 619 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Se on helvetin korkea. 620 00:35:36,308 --> 00:35:37,483 Ehkä löydämme tikkaat. 621 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 Tai pinota laatikoita. 622 00:35:38,832 --> 00:35:40,399 Pinoa laatikot? 623 00:35:40,442 --> 00:35:41,530 No, sinä ajattelet jotain. 624 00:35:43,097 --> 00:35:44,229 Siellä hän on. 625 00:35:44,272 --> 00:35:45,404 Jeesus, kuka? 626 00:35:45,447 --> 00:35:46,666 Pysy täällä, palaan kohta. 627 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 Ei, idiootti! 628 00:35:48,102 --> 00:35:50,191 Ei, pysy siellä, Tulen kohta takaisin. 629 00:35:50,235 --> 00:35:51,149 Tule takaisin! 630 00:35:52,237 --> 00:35:53,368 Köyhä Roger. 631 00:35:56,066 --> 00:35:58,504 Hänellä oli aina jopa hymy kun hän valitti. 632 00:36:02,160 --> 00:36:03,248 Joo. 633 00:36:06,816 --> 00:36:08,601 Optimistinen pessimisti. 634 00:36:11,473 --> 00:36:13,954 Hän ei ansainnut tätä. 635 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 Olen peloissani, Zack. 636 00:36:20,917 --> 00:36:23,224 En tiedä mikä tämä on, mutta minä vain... 637 00:36:23,268 --> 00:36:25,400 Haluan vain meidän olevan kunnossa. 638 00:36:25,444 --> 00:36:28,360 Hei, sinä pärjäät. 639 00:36:30,057 --> 00:36:31,841 Varmistan sen. 640 00:36:35,845 --> 00:36:37,238 Tarvitsen sinua lupaa minulle jotain. 641 00:36:39,675 --> 00:36:43,462 Jos hän ottaa minut uudelleen, Tarvitsen sinun karkottavan minut. 642 00:36:45,028 --> 00:36:47,161 Mitä? 643 00:36:47,205 --> 00:36:49,424 Mutta... 644 00:36:49,468 --> 00:36:53,123 Toki tiedän osan sanoista, mutta en tunne rituaaleja. 645 00:36:53,167 --> 00:36:54,951 En... 646 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 En ole edes vihitty. 647 00:36:57,519 --> 00:37:00,305 En edes tiedä onko demoni kuunteli minua. 648 00:37:00,348 --> 00:37:01,784 Se ei ole demoni. 649 00:37:04,831 --> 00:37:05,788 Se on äiti. 650 00:37:10,097 --> 00:37:12,230 Lupa minulle, Zachary. 651 00:37:25,504 --> 00:37:28,507 Hei, tule heti ulos. 652 00:37:31,727 --> 00:37:33,163 En leiki ympäriinsä. 653 00:37:37,777 --> 00:37:38,952 Näytä itsesi. 654 00:37:46,133 --> 00:37:48,962 Voi... Nyt olet vain suututtaa minua. 655 00:37:53,227 --> 00:37:54,881 Vau! 656 00:38:06,240 --> 00:38:07,894 Miksi luulet hänen valinneensa minut? 657 00:38:13,029 --> 00:38:13,943 En tiedä. 658 00:38:16,119 --> 00:38:19,253 Ehkä se on vain huonoa tuuria. 659 00:38:21,168 --> 00:38:22,691 Ehkä se on sinun lahjasi. 660 00:38:25,955 --> 00:38:29,655 Tiedätkö, en pyytänyt olla kuin... outo tai mitä tahansa. 661 00:38:31,178 --> 00:38:32,179 Tiedän. 662 00:38:34,181 --> 00:38:36,879 Hei... Tiedän. 663 00:38:40,709 --> 00:38:43,190 Se on, se on vain... 664 00:38:47,368 --> 00:38:48,935 Se on vain mitä? 665 00:38:53,331 --> 00:38:56,508 Se on vain hämmentävää, luulisin. 666 00:38:56,551 --> 00:38:58,553 Onko teillä oletko nähnyt Javierin tai Varlan? 667 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 Mitä? Luulin heidän olevan kanssasi. 668 00:39:00,294 --> 00:39:02,383 Maria, oletko kunnossa? 669 00:39:02,427 --> 00:39:04,820 Joo, ihan uupunut. 670 00:39:04,864 --> 00:39:07,257 Javier pakeni, koska hän luuli nähneensä nunnan 671 00:39:07,301 --> 00:39:08,650 ja sitten Varla vain juoksi hänen perässään. 672 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 Odota, mitä, kaverit nähdäänkö nunna? 673 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Mutta nyt emme voi löytää jompikumpi niistä. 674 00:39:12,350 --> 00:39:13,394 Okei, sitten tarvitaan mennä heidän perässään. 675 00:39:13,438 --> 00:39:14,395 Olen varma, että he ovat kunnossa, okei? 676 00:39:14,439 --> 00:39:15,701 Kuinka voit sanoa noin? 677 00:39:15,744 --> 00:39:17,529 Katso mitä vain tapahtui Rogerille. 678 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 Okei, emme lähde antaa heille tapahtua mitään, 679 00:39:19,139 --> 00:39:21,402 mutta meidän on pysyttävä yhdessä. 680 00:39:21,446 --> 00:39:23,186 - Voitko kävellä? - Joo. 681 00:39:23,230 --> 00:39:25,014 Okei, mennään. 682 00:39:25,058 --> 00:39:26,407 Varla! 683 00:39:33,501 --> 00:39:35,982 Javi! Mies, tule! 684 00:39:37,549 --> 00:39:38,506 Varla? 685 00:39:40,203 --> 00:39:41,814 Voitko tarkistaa ikkunat? 686 00:39:41,857 --> 00:39:44,294 Jokainen meillä törmännyt, eikä onnea. 687 00:39:44,338 --> 00:39:45,905 Ne ovat kuin konkreettisia. 688 00:39:45,948 --> 00:39:48,734 Ja kaikki ovet ovat pultattuja ja riippulukossa. 689 00:39:48,777 --> 00:39:49,909 Javi! 690 00:39:52,172 --> 00:39:53,216 Kuuletteko te sen? 691 00:39:55,393 --> 00:39:56,394 Mennä. 692 00:40:02,225 --> 00:40:03,836 Ei! 693 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Voi! 694 00:40:21,897 --> 00:40:24,291 Olen niin pahoillani, Varla. Olen niin pahoillani. 695 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 696 00:40:30,384 --> 00:40:33,256 En tiedä, Yuki. 697 00:40:33,300 --> 00:40:37,783 Mitä jos sytytämme tulen ja poltamme alas yksi näistä puisista ovista? 698 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 sytyttää tulipalo? 699 00:40:39,654 --> 00:40:41,351 Yuki, ei, olemme loukussa täällä. 700 00:40:41,395 --> 00:40:42,701 Ei 701 00:40:42,744 --> 00:40:44,137 Okei, ala miettimään vankka suunnitelma B 702 00:40:44,180 --> 00:40:45,617 koska emme voi jäädä tänne. 703 00:40:47,445 --> 00:40:48,620 Kunnossa. 704 00:41:08,683 --> 00:41:09,684 Tartu köyteen. 705 00:41:19,912 --> 00:41:21,783 Auta minua. 706 00:41:21,827 --> 00:41:26,179 Haluamme auttaa sinua, mutta miksi tapoit ystävämme? 707 00:41:26,222 --> 00:41:28,486 Paholainen on vapaana. 708 00:41:29,791 --> 00:41:33,316 Paholainen, hän tappaa. 709 00:41:33,360 --> 00:41:36,668 Auta minua. Etsi vauvani... 710 00:41:38,191 --> 00:41:39,497 Ja minä suojelen sinua. 711 00:41:41,020 --> 00:41:42,761 paholainen? 712 00:41:42,804 --> 00:41:44,327 Paholainen metsästää sinua. 713 00:41:45,459 --> 00:41:48,114 Auta minua, niin voit mennä. 714 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Mistä meidän pitäisi löytää vauvasi? 715 00:41:51,596 --> 00:41:53,162 Tässä. 716 00:41:53,206 --> 00:41:57,210 Tunnen hänet, mutta hän on kadonnut minulle. 717 00:41:58,994 --> 00:42:01,997 Okei, mutta tarvitsen annat Marian mennä. 718 00:42:02,041 --> 00:42:04,130 Auta minua. 719 00:42:04,173 --> 00:42:07,437 minä autan sinua, mutta sinun täytyy jättää Maria. 720 00:42:21,843 --> 00:42:23,236 Mitä sinä teet? 721 00:42:28,937 --> 00:42:30,156 Pidän lupauksen. 722 00:42:39,295 --> 00:42:42,690 minä käsken sinua lähteä tästä ruumiista. 723 00:42:42,734 --> 00:42:43,822 Sinut on heitetty ulos. 724 00:42:47,521 --> 00:42:51,699 Jeesuksen Kristuksen nimessä, meidän Jumalamme ja Herramme, 725 00:42:51,743 --> 00:42:54,659 esirukouksen vahvistamana tahrattomasta Neitsyt Mariasta, 726 00:42:54,702 --> 00:42:56,312 Jumalan äiti, 727 00:42:56,356 --> 00:42:58,619 siunatun Mikaelin, arkkienkeli, 728 00:42:58,663 --> 00:43:00,839 siunatut apostolit Pietari ja Paavali, 729 00:43:00,882 --> 00:43:02,710 ja kaikki pyhät ja voimakas 730 00:43:02,754 --> 00:43:04,625 pyhässä auktoriteetissa ministeriössämme, 731 00:43:04,669 --> 00:43:08,629 ryhdymme luottavaisesti torjumaan hyökkäykset 732 00:43:08,673 --> 00:43:10,544 ja paholaisen petoksia. 733 00:43:10,588 --> 00:43:12,851 Ei, lopeta. Stop! 734 00:43:12,894 --> 00:43:14,722 Anna Maria mennä! 735 00:43:14,766 --> 00:43:16,768 Ei! 736 00:43:16,811 --> 00:43:19,292 Jumala nousee. Hänen vihollisensa... 737 00:43:21,076 --> 00:43:23,165 Hänen vihollisensa ovat hajallaan, 738 00:43:23,209 --> 00:43:26,212 ja ne jotka vihaavat hän pakene hänen edestään. 739 00:43:26,255 --> 00:43:29,781 Savun ajettaessa pois, niin niitä ajetaan. 740 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Kuten vaha sulaa tulen edessä, 741 00:43:32,740 --> 00:43:36,091 niin jumalattomat hukkuvat Jumalan edessä. 742 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 Manautatko häntä? 743 00:43:37,702 --> 00:43:39,051 Hän pyysi minua. 744 00:43:39,094 --> 00:43:42,271 Et ole pappi, Zack. Lopeta vain. 745 00:43:42,315 --> 00:43:45,013 Ajamme sinut luotamme, 746 00:43:45,057 --> 00:43:47,233 kuka tahansa oletkin, 747 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 saastaiset henget, 748 00:43:48,887 --> 00:43:53,195 kaikki saatanalliset voimat, kaikki helvetin hyökkääjät, 749 00:43:53,239 --> 00:43:56,938 kaikki pahat legioonat, kokoonpanot ja lahkot. 750 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Stop! Sinä satutat häntä! 751 00:43:58,723 --> 00:43:59,985 Minun täytyy jatkaa! 752 00:44:00,028 --> 00:44:02,204 Lopeta, Zack! Lopeta vain. 753 00:44:02,248 --> 00:44:04,250 Voimme ajaa hänet ulos. 754 00:44:04,293 --> 00:44:08,254 Nimessä ja mukaan meidän Herramme voima, 755 00:44:08,297 --> 00:44:11,692 Jeesus Kristus, saatetaanko sinut siepata 756 00:44:11,736 --> 00:44:14,260 ja ajettu pois Jumalan seurakunta 757 00:44:14,303 --> 00:44:17,002 ja ajettiin pois kuvassa tehdyt sielut 758 00:44:17,045 --> 00:44:18,612 ja Jumalan kaltaisuus 759 00:44:18,656 --> 00:44:23,138 ja kallisarvoista verta jumalallisesta Karitsasta! 760 00:44:33,758 --> 00:44:35,585 Jeesus! 761 00:44:35,629 --> 00:44:37,109 - Yuki! - Yuki! 762 00:44:42,027 --> 00:44:43,768 Oletko kunnossa? 763 00:44:43,811 --> 00:44:45,683 Yuki! Hei, oletko kunnossa? 764 00:44:45,726 --> 00:44:47,685 Joo, en tiedä mitä tapahtui. 765 00:44:47,728 --> 00:44:51,079 Tunnen olevani joku tukehtui minua. 766 00:44:51,123 --> 00:44:53,429 - Oletko kunnossa? - Kyllä, luulen niin. 767 00:44:55,301 --> 00:44:57,216 Kaverit, missä Maria on? 768 00:45:07,966 --> 00:45:09,010 Helvetti! 769 00:45:09,054 --> 00:45:10,620 Miksi tämä paska ei aukea? 770 00:45:14,146 --> 00:45:16,931 Parasta mitä voimme tehdä sillä Maria löytää sen vauvan. 771 00:45:16,975 --> 00:45:18,498 Olen kanssasi. 772 00:45:18,541 --> 00:45:20,848 Ennen kuin hän lähti, hän sanoi jotain, 773 00:45:20,892 --> 00:45:23,285 minun huoneeni, sinun täytyy löytää minun huoneeni, jotain sellaista. 774 00:45:23,329 --> 00:45:26,158 No, en ole menossa minnekään. Asun Javin luona. 775 00:45:26,201 --> 00:45:29,248 - V, kuuntele minua. - Ei, ei, ei. 776 00:45:29,291 --> 00:45:30,553 En halua rukouksia. 777 00:45:30,597 --> 00:45:32,555 En halua Raamattua paskaa, okei? 778 00:45:33,861 --> 00:45:34,949 Anna minun olla surullinen. 779 00:45:36,559 --> 00:45:39,127 Varla, mielestäni se on parasta jos pysytään yhdessä. 780 00:45:39,171 --> 00:45:40,563 Voin jäädä hänen kanssaan. 781 00:45:40,607 --> 00:45:42,609 - Oletko varma? minä... - Joo. 782 00:45:42,652 --> 00:45:45,481 Menkää eteenpäin, mutta kiirehdi takaisin. 783 00:45:47,396 --> 00:45:50,660 Huuta jos... Tiedäthän. 784 00:45:59,234 --> 00:46:01,236 Hän aikoi ehdottaa. 785 00:46:01,280 --> 00:46:03,195 Löysin sormuksen hänen repustaan. 786 00:46:06,372 --> 00:46:07,765 Olisin sanonut kyllä. 787 00:46:15,120 --> 00:46:16,382 Tarvitsemme juoman. 788 00:46:23,519 --> 00:46:26,522 Mooseksen kirja 31:6. 789 00:46:26,566 --> 00:46:30,135 "Ole vahva ja rohkea. Älä pelkää 790 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 "tai peloissaan heistä Herran, sinun Jumalasi, tähden 791 00:46:32,877 --> 00:46:34,269 "menee aina kanssasi. 792 00:46:34,313 --> 00:46:36,881 Hän ei jätä sinua. tai hylkää sinut." 793 00:46:38,883 --> 00:46:42,190 Anteeksi, lainaan Raamatun jakeita kun hermostun. 794 00:46:42,234 --> 00:46:44,497 Ei hätää. Ei tarvitse olla pahoillaan. 795 00:46:46,325 --> 00:46:48,153 Öh... 796 00:46:48,196 --> 00:46:49,589 Joten kun sanomme "vauva", 797 00:46:49,632 --> 00:46:51,286 mitä me oikeastaan olemme puhutaanko? 798 00:46:51,330 --> 00:46:53,419 Koska hän kuoli kuten 90-luvulla, eikö? 799 00:46:53,462 --> 00:46:56,422 Kyllä, luulen, että voimme olla hautauspaikkaa etsimässä 800 00:46:56,465 --> 00:46:58,859 tai jotain, en tiedä. 801 00:46:58,903 --> 00:47:00,730 Oikein. 802 00:47:00,774 --> 00:47:03,864 Ja miten meidän oletetaan päästäkseen hautauspaikalle 803 00:47:03,908 --> 00:47:06,693 kun kaikki ovet ja ikkunat kiinni? 804 00:47:06,736 --> 00:47:09,565 Puhumattakaan siitä, että olemme katsoneet joka paikassa täällä 805 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 emmekä ole löytäneet mitään. 806 00:47:16,703 --> 00:47:18,836 Tule! 807 00:47:18,879 --> 00:47:21,751 Ehkä se on lattialautojen alle. 808 00:47:21,795 --> 00:47:25,625 Ei, epäilen, että se on tyhmä paikka kuin tässä olisi kellari. 809 00:47:28,367 --> 00:47:29,716 Mitä teit? 810 00:47:32,066 --> 00:47:33,415 Jeesus vitun Kristus! 811 00:47:33,459 --> 00:47:34,373 Oi, anteeksi! 812 00:47:45,732 --> 00:47:47,734 Aguardiente. 813 00:47:48,953 --> 00:47:50,345 Se on tulivettä. 814 00:47:50,389 --> 00:47:51,825 Se on hyvä, eikö? 815 00:47:51,869 --> 00:47:53,696 Mitä surua vain neuvonantaja määräsi. 816 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Toki voit lopettaa sen. 817 00:48:02,618 --> 00:48:04,577 - Anteeksi. - Ei, se on hyvä. 818 00:48:04,620 --> 00:48:06,318 Olen varma, että siellä on jotain muualla täällä. 819 00:48:12,585 --> 00:48:13,891 Hän halusi lapsia. 820 00:48:16,110 --> 00:48:17,024 Et sinä, eikö niin? 821 00:48:18,896 --> 00:48:22,160 En ollut varma, halusinko koskaan olla äiti tai mitä tahansa, 822 00:48:22,203 --> 00:48:27,295 mutta hänen kanssaan ehkä Olisin nauttinut siitä. 823 00:48:30,342 --> 00:48:31,691 Heillä olisi ollut kiharat hiukset. 824 00:48:33,301 --> 00:48:35,086 Rakastin hänen kiharat hiukset. 825 00:48:39,394 --> 00:48:40,308 Bingo! 826 00:48:42,006 --> 00:48:45,444 Ehtoollinen viini? Eikö se ole pyhäinhäväistystä? 827 00:48:45,487 --> 00:48:47,141 Ateisti sanoo. 828 00:48:47,185 --> 00:48:48,969 Onko sinulla vielä jano? 829 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 Minä ohitan. 830 00:48:50,536 --> 00:48:52,103 En tiedä mitä Agua-asioissa, 831 00:48:52,146 --> 00:48:54,322 mutta olen varma, että ei sekoita hyvin viinin kanssa. 832 00:48:54,366 --> 00:48:55,758 Sopi itsellesi. 833 00:49:07,335 --> 00:49:08,249 Se on makuuhuone. 834 00:49:10,469 --> 00:49:12,384 Täytyy olla hänen. 835 00:49:12,427 --> 00:49:13,776 Sisar Dolores. 836 00:49:17,171 --> 00:49:18,085 Luulen, että se on hän. 837 00:49:23,569 --> 00:49:25,266 Hän on kaunis. 838 00:49:25,310 --> 00:49:26,311 Hän on surullinen. 839 00:49:27,965 --> 00:49:29,401 Sen näkee hänen silmiensä takaa. 840 00:49:29,444 --> 00:49:31,403 Se on kuin paino maailmasta on... 841 00:49:33,405 --> 00:49:34,797 hävittää hänet. 842 00:49:37,148 --> 00:49:38,671 Hei, sano minua hulluksi, mutta... 843 00:49:40,151 --> 00:49:41,717 Hän näyttää vähän Marialta. 844 00:49:47,941 --> 00:49:49,029 Voinko kertoa sinulle jotain? 845 00:49:51,858 --> 00:49:53,903 Alan epäillä koko tämä jumala-juttu. 846 00:49:54,992 --> 00:49:56,167 Oikein. 847 00:49:57,907 --> 00:50:01,041 Millainen Jumala olisi antaa tämän tapahtua? 848 00:50:01,085 --> 00:50:04,044 Lorna sanoisi, että Jumala toimii salaperäisillä tavoilla, 849 00:50:04,088 --> 00:50:06,394 mutta se on vain tyhjä lause. 850 00:50:06,438 --> 00:50:08,527 Rakastan häntä, mutta hän voi olla joskus idiootti. 851 00:50:10,050 --> 00:50:12,009 Se on tekosyy. 852 00:50:12,052 --> 00:50:13,619 Joo, tarkoitan Hän on kaikkialla Raamatussa, 853 00:50:13,662 --> 00:50:15,360 mutta nyt Hän ei ole missään löydettäväksi. 854 00:50:15,403 --> 00:50:16,796 Mikä on Hänen sopimuksensa? 855 00:50:20,626 --> 00:50:22,584 Ehkä se viina puhuu. 856 00:50:22,628 --> 00:50:24,282 Ehkä olet heräämässä. 857 00:50:32,942 --> 00:50:34,118 Kuuletko sen? 858 00:50:36,381 --> 00:50:38,296 Tuntuu siltä meitä tarkkaillaan. 859 00:50:40,037 --> 00:50:41,255 Olemme. 860 00:50:50,482 --> 00:50:51,439 No... 861 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 Ei vauva. 862 00:50:55,052 --> 00:50:57,010 Vain kaikki nämä vanhat sanomalehdet. 863 00:50:58,838 --> 00:51:00,100 Erottaako sinussa jotain? 864 00:51:00,144 --> 00:51:01,884 Ei, ei todellakaan. 865 00:51:01,928 --> 00:51:03,234 Etsin mitä tahansa liittyy kirkkoon, 866 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 kuten hautauspaikat, tuollaista tavaraa. 867 00:51:05,714 --> 00:51:09,501 Hän piti jokaisen yksittäisen uutinen hänestä. 868 00:51:09,544 --> 00:51:11,285 Tarkoitan, espanjani on rajallinen, 869 00:51:11,329 --> 00:51:13,374 mutta näyttää siltä, että se on vain kaikki hänen parantumisestaan 870 00:51:13,418 --> 00:51:15,942 ja ihmeitä, tuollaista tavaraa. 871 00:51:15,985 --> 00:51:16,943 Joo. 872 00:51:19,032 --> 00:51:20,816 Näetkö kuvia kirkosta? 873 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Joo, muutama. 874 00:51:22,557 --> 00:51:24,864 Joo, mutta teki ne kaikki onko hautausmaa edessä? 875 00:51:24,907 --> 00:51:26,257 Anna minun tarkistaa. 876 00:51:28,607 --> 00:51:31,305 Ei, näen vain rakennuksia, mutta jatkan etsimistä. 877 00:51:32,393 --> 00:51:33,960 Kunnossa. 878 00:51:35,614 --> 00:51:37,050 Mikä se oli? 879 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Mitä? Mitä? 880 00:51:48,888 --> 00:51:49,802 Kirja? 881 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 Se on päiväkirja. 882 00:51:56,330 --> 00:51:57,940 Löytyykö mitään? 883 00:51:57,984 --> 00:51:59,986 Ai niin. 884 00:52:00,029 --> 00:52:02,293 Sisar Doloresin päiväkirja. 885 00:52:02,336 --> 00:52:03,598 Vitsailet. 886 00:52:03,642 --> 00:52:04,860 Kyllä, löysimme sen hänen sängyn alta. 887 00:52:04,904 --> 00:52:06,384 Hänen sänkynsä? 888 00:52:06,427 --> 00:52:08,647 Kyllä, löysimme hänen huoneensa siitä lähtien, kun hän asui täällä. 889 00:52:08,690 --> 00:52:11,302 Voi vittu, vastaukset löytyivät täytyy olla täällä, eikö? 890 00:52:11,345 --> 00:52:12,999 No ei kaikkea. 891 00:52:13,042 --> 00:52:14,914 Ilmeisesti hän ei osaa kirjoittaa omasta kuolemastaan. 892 00:52:14,957 --> 00:52:16,263 Ja hän ei tiedä missä vauva on, 893 00:52:16,307 --> 00:52:17,743 niin se ei olisi sielläkään. 894 00:52:17,786 --> 00:52:19,614 Joo, mutta se on hänen elämänsä hänen omin sanoin. 895 00:52:19,658 --> 00:52:21,094 Niitä täytyy olla eräänlainen vihje täällä 896 00:52:21,138 --> 00:52:23,183 joka voi kertoa meille mitä tapahtuu. 897 00:52:27,927 --> 00:52:30,277 Oletko lukenut viimeisen sivun? 898 00:52:30,321 --> 00:52:32,714 Ei 899 00:52:32,758 --> 00:52:36,544 Anteeksi korjaava espanjani, mutta tämä on hullua. 900 00:52:38,198 --> 00:52:42,028 "Aion kertoa heille totuus." 901 00:52:42,071 --> 00:52:44,465 Minun timanttini? 902 00:52:44,509 --> 00:52:49,122 Ei, "rakastajani haluaa minun pitävän salaisuuteni ikuisiksi ajoiksi. 903 00:52:49,166 --> 00:52:51,298 "Lapsemme tulee olemaan maailman lapsi, 904 00:52:51,342 --> 00:52:55,172 "mutta sydämeni on syyllinen... 905 00:52:55,215 --> 00:52:57,435 karhuja?" 906 00:52:57,478 --> 00:52:59,872 Ei, "syyllinen Jumalan silmissä. 907 00:52:59,915 --> 00:53:04,006 "Minä paljastan totuuden. 908 00:53:04,050 --> 00:53:07,227 Toivottavasti hän näkee valon Jumalasta minun totuudessani." 909 00:53:07,271 --> 00:53:10,056 Hänen rakastajansa, joten vauva eikö ollut jumalallista? 910 00:53:10,099 --> 00:53:11,666 No huh, niin ei tapahdu. 911 00:53:11,710 --> 00:53:12,667 Ei nyt, Varla. 912 00:53:14,582 --> 00:53:16,845 No, ehkä hänen rakastajansa tappoi hänet 913 00:53:16,889 --> 00:53:18,543 koska hän oli noin kaatamaan pavut. 914 00:53:18,586 --> 00:53:20,240 Tarkoitan, se on skandaalikaupunki. 915 00:53:20,284 --> 00:53:22,329 Tai ehkä hän kuoli synnyttäessään koska ei kaikkea 916 00:53:22,373 --> 00:53:24,026 on todellinen rikostelevisio-ohjelma. 917 00:53:24,070 --> 00:53:26,942 Katso, kuka sen teki ei sillä nyt ole väliä. 918 00:53:29,902 --> 00:53:31,686 Meidän täytyy ajatella enemmän jälkivaikutuksista. 919 00:53:31,730 --> 00:53:33,862 Yuki, oletko kunnossa? 920 00:53:39,651 --> 00:53:40,782 Kulta, mikä hätänä? 921 00:53:42,828 --> 00:53:44,133 Yuki? 922 00:53:54,535 --> 00:53:56,058 Yuki, oh. 923 00:53:57,321 --> 00:54:00,149 Yuki... 924 00:54:00,193 --> 00:54:01,368 Voi luoja, hän oksentaa verta. 925 00:54:01,412 --> 00:54:02,717 Auta häntä! 926 00:54:02,761 --> 00:54:04,328 Emme voi tehdä mitään. 927 00:54:04,371 --> 00:54:05,807 En voi... 928 00:54:06,895 --> 00:54:07,896 Yuki! 929 00:54:20,561 --> 00:54:22,302 Yuki joi tätä? 930 00:54:22,346 --> 00:54:24,609 Luuletko, että se oli myrkytetty vai menikö se vain huonosti? 931 00:54:24,652 --> 00:54:26,263 Se meni aika vitun huonosti. 932 00:54:28,743 --> 00:54:30,615 - Luuletko, että Maria on... - Ei. 933 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 Maria voi hyvin. 934 00:54:31,746 --> 00:54:33,270 Meidän täytyy mennä etsimään hänet. 935 00:54:33,313 --> 00:54:35,097 Mutta emme lähde tehdä se täällä istuen. 936 00:54:35,141 --> 00:54:36,664 Joten mennään. 937 00:54:36,708 --> 00:54:38,536 Täytyy olla enemmän löytää siitä huoneesta. 938 00:54:44,411 --> 00:54:46,195 Maria? Maria? 939 00:54:46,239 --> 00:54:48,328 Voi luojan kiitos. 940 00:54:48,372 --> 00:54:49,286 Olen täällä. Olen täällä. 941 00:54:51,984 --> 00:54:53,768 Missä olit? 942 00:54:53,812 --> 00:54:54,726 Öh... 943 00:54:56,554 --> 00:54:58,860 En tiedä. 944 00:54:58,904 --> 00:55:01,950 Öh... Viimeinen asia että muistan 945 00:55:01,994 --> 00:55:04,649 etsii Javierin ruumista. 946 00:55:07,565 --> 00:55:09,306 Ja sitten minä... 947 00:55:09,349 --> 00:55:11,264 Oliko hän taas minussa? 948 00:55:11,308 --> 00:55:13,484 Ei hätää, ei hätää. Saimme sinut nyt. 949 00:55:13,527 --> 00:55:14,441 Kunnossa? 950 00:55:19,272 --> 00:55:20,578 Mikä tämä paikka on? 951 00:55:20,621 --> 00:55:23,145 Tämä on sisar Doloresin salainen huone. 952 00:55:23,189 --> 00:55:25,322 Oliko hän raskaana tässä kaatopaikassa? 953 00:55:25,365 --> 00:55:27,759 Joo, se ei ole aivan Chateau Marmont. 954 00:55:27,802 --> 00:55:29,674 Oh, tässä. Tämä on hän. 955 00:55:33,982 --> 00:55:34,940 Hän näyttää surulliselta. 956 00:55:34,983 --> 00:55:36,333 Katso, niin minä sanoin. 957 00:55:40,598 --> 00:55:41,990 Ja Yuki? 958 00:55:45,777 --> 00:55:47,866 Ei Ei, kerro minulle. 959 00:55:47,909 --> 00:55:48,823 Se et ollut sinä. 960 00:55:57,005 --> 00:55:58,224 Mikä tämä on? 961 00:56:00,226 --> 00:56:02,359 Se on sisar Doloresin päiväkirja. 962 00:56:03,447 --> 00:56:05,274 Todella? 963 00:56:05,318 --> 00:56:08,060 Mielestäni päiväkirja on umpikuja. 964 00:56:08,103 --> 00:56:10,236 No, meillä ei todellakaan ole nyt on paljon vaihtoehtoja, vai mitä? 965 00:56:10,279 --> 00:56:12,673 Mitä jos päiväkirja auttaa löydämme hänen ruumiinsa, 966 00:56:12,717 --> 00:56:14,283 joka johtaa meitä vauvan paikkaan? 967 00:56:14,327 --> 00:56:16,111 Mitä jos hän ei koskaan saiko edes vauvan? 968 00:56:16,155 --> 00:56:18,549 No, löydämme silti hänen ruumiinsa. Löysimme vauvan edelleen. 969 00:56:18,592 --> 00:56:20,072 Mutta itse sanoit niin. 970 00:56:20,115 --> 00:56:21,290 Hän ei aio kirjoittaa omasta kuolemastaan. 971 00:56:23,597 --> 00:56:26,557 Päiväkirja alkaa kun hän muutti kirkkoon. 972 00:56:26,600 --> 00:56:28,689 Hän oli jo raskaana. 973 00:56:30,648 --> 00:56:35,392 "he ovat köyhiä, mutta he tee minusta kultapatsaita 974 00:56:35,435 --> 00:56:39,613 "ja rukoile heitä heidän sisällään vaatimattomia koteja kuin olisin pyhimys. 975 00:56:39,657 --> 00:56:43,835 "Kun nukun pienessä huoneessa taivaan suun yli, 976 00:56:43,878 --> 00:56:45,706 missä tuulet kuolema kuiskaa minulle." 977 00:56:45,750 --> 00:56:47,534 Mikä se on, arvoitus? 978 00:56:47,578 --> 00:56:49,144 Ei, minä... 979 00:56:52,147 --> 00:56:54,106 - Oletko... - Mitä? 980 00:56:54,149 --> 00:56:55,063 Kuuletko sen? 981 00:56:56,151 --> 00:56:57,109 Hänen huutonsa. 982 00:56:58,806 --> 00:57:01,853 Se tavallaan kuulostaa kuin huuto vähän. 983 00:57:04,421 --> 00:57:05,378 Se on allamme. 984 00:57:06,640 --> 00:57:07,772 Auta minua siirtämään sänkyä. 985 00:57:10,992 --> 00:57:12,733 Kellari Meksikossa? 986 00:57:17,085 --> 00:57:19,261 Ei kellari. 987 00:57:24,397 --> 00:57:26,268 Taivaan suu johtaa kryptaan. 988 00:57:35,364 --> 00:57:40,369 No, jos hän on piilossa missä tahansa, tämä on hyvä paikka kuin mikä tahansa. 989 00:57:42,894 --> 00:57:44,330 On siinä järkeä kuka tahansa tappoi hänet 990 00:57:44,373 --> 00:57:46,506 piilottaisi hänet alle missä hän nukkui. 991 00:57:46,550 --> 00:57:49,161 Hmm, sairaalloisen runollista. 992 00:57:49,204 --> 00:57:51,206 Runollista, tyhmäni. 993 00:57:52,860 --> 00:57:54,688 Täällä on pakkasta. 994 00:57:54,732 --> 00:57:56,690 Parempi pakkasella kuin paistaminen auringossa. 995 00:57:56,734 --> 00:57:59,040 Lämpötilan muutos tekee tunne koko matkan tänne. 996 00:58:06,700 --> 00:58:11,531 Joo, sanoisin, että luultavasti 20 metriä maan alla? 997 00:58:14,578 --> 00:58:16,710 Täytyy olla keino täältä ulos, vai mitä? 998 00:58:18,930 --> 00:58:20,714 Todennäköisesti. 999 00:58:20,758 --> 00:58:23,195 Mutta sanoisin, että mahdollisuutemme eksyminen on melko korkea. 1000 00:58:25,327 --> 00:58:26,459 Sain sen. 1001 00:58:38,340 --> 00:58:39,951 Hyvä ajatus, V. 1002 00:58:43,998 --> 00:58:45,522 Kerroin, näppärä naamio. 1003 00:58:49,482 --> 00:58:50,396 Tule. 1004 00:59:01,625 --> 00:59:03,583 Joten hän kirjoitti sen hän ja hänen rakastajansa 1005 00:59:03,627 --> 00:59:05,063 tulisi alas täällä koko ajan. 1006 00:59:07,195 --> 00:59:11,852 Tämä oli kuin heidän salainen paikkansa pois maailmasta. 1007 00:59:11,896 --> 00:59:13,854 Varmasti pois mitään uteliaita silmiä. 1008 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 He tapaisivat putoavat pyhät vedet. 1009 00:59:19,730 --> 00:59:22,602 Olen kuullut vettä siitä lähtien kun saavuimme tänne. 1010 00:59:22,646 --> 00:59:24,778 Mennään sitä kohti. 1011 00:59:24,822 --> 00:59:26,388 Tuolla. Tule. 1012 00:59:39,706 --> 00:59:42,230 Javier olisi pitänyt tästä. 1013 00:59:42,274 --> 00:59:43,797 Emmekö voi puhua hänestä, kiitos? 1014 00:59:43,841 --> 00:59:44,755 Aivan, anteeksi. 1015 00:59:45,843 --> 00:59:47,584 Hei, siellä on aukko. 1016 00:59:56,288 --> 00:59:57,419 Tämä on se. 1017 00:59:59,683 --> 01:00:00,945 Hän oli onnellinen täällä. 1018 01:00:05,689 --> 01:00:06,690 Mikä se on, kuuletko hänet? 1019 01:00:07,778 --> 01:00:09,301 Hän on täällä jossain. 1020 01:00:11,477 --> 01:00:12,391 Etsi häntä. 1021 01:00:21,487 --> 01:00:22,488 Odota! 1022 01:00:23,576 --> 01:00:25,186 - Mitä? - Ei mitään. 1023 01:00:26,927 --> 01:00:27,841 Anna minulle hetki. 1024 01:00:32,716 --> 01:00:33,934 Olen niin pahoillani. 1025 01:00:38,460 --> 01:00:39,636 Hei... 1026 01:00:41,725 --> 01:00:43,552 Kenelle sinä puhut? 1027 01:00:43,596 --> 01:00:47,078 Hän on... Hän on täällä. 1028 01:00:49,254 --> 01:00:50,951 Onko se minun mielestäni sitä? 1029 01:00:50,995 --> 01:00:52,692 Voi... 1030 01:00:59,438 --> 01:01:01,135 Voi... 1031 01:01:05,226 --> 01:01:06,706 Voi luoja. 1032 01:01:06,750 --> 01:01:07,707 Voi poika. 1033 01:01:07,751 --> 01:01:08,839 Oi, katso hänen kasvojaan. 1034 01:01:08,882 --> 01:01:10,754 Kaikki on murskattu. 1035 01:01:10,797 --> 01:01:12,712 Inhoan sanoa sitä, 1036 01:01:12,756 --> 01:01:14,671 mutta hän ei näytä kuin hän olisi kuollut rauhallisesti. 1037 01:01:16,716 --> 01:01:20,633 He halusivat tuhota hänen kauneutensa, pyyhi hänet pois. 1038 01:01:22,417 --> 01:01:23,592 Kuinka kamalaa. 1039 01:01:28,510 --> 01:01:30,817 En näe yhtään vauvaa. 1040 01:01:30,861 --> 01:01:32,210 Hänen on täytynyt toimittaa se. 1041 01:01:34,778 --> 01:01:36,475 Hienoa, ollaan sitten toinen umpikuja. 1042 01:01:39,347 --> 01:01:40,609 Hän oli rakastunut Jumalaan 1043 01:01:40,653 --> 01:01:44,004 ja hän oli rakastunut tämän miehen kanssa. 1044 01:01:44,048 --> 01:01:45,310 Molemmat pettivät hänet. 1045 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 No, vääntää ne. 1046 01:01:52,796 --> 01:01:53,753 Onko se toinen maanjäristys, kaverit? 1047 01:01:53,797 --> 01:01:55,189 Meidän ei pitäisi olla täällä. 1048 01:01:55,233 --> 01:01:56,930 Meidän on pysyttävä ja löytää vauva ensin. 1049 01:01:56,974 --> 01:01:59,454 Ei, se ei ole turvallista, meidän täytyy mennä. 1050 01:01:59,498 --> 01:02:01,108 No, jos hän on täällä alhaalla sitten vauvakin on. 1051 01:02:01,152 --> 01:02:03,241 Se kaventaa sitä, mutta se ei ole turvallista. 1052 01:02:03,284 --> 01:02:04,851 - Tulemme takaisin. - Kaverit, meidän täytyy mennä. 1053 01:02:04,895 --> 01:02:07,506 - Joo. - Entä hän? 1054 01:02:07,549 --> 01:02:10,161 Otamme hänet mukaan. Tule. 1055 01:02:23,435 --> 01:02:25,611 Kaverit... Katsokaa. 1056 01:02:25,654 --> 01:02:27,134 Kiitos vitun Kristus. 1057 01:02:40,278 --> 01:02:41,801 Anna tämä ruumis taivaaseen. 1058 01:02:44,238 --> 01:02:49,417 Sisar Dolores, maasta maahan, tuhkasta tuhkaksi. 1059 01:02:50,854 --> 01:02:51,855 Pölystä pölyksi. 1060 01:02:53,857 --> 01:02:57,991 Hän kärsi elämässään, mutta lepää rauhassa. 1061 01:03:00,341 --> 01:03:01,255 Aamen. 1062 01:03:02,343 --> 01:03:04,737 - Aamen. - Aamen. 1063 01:03:07,609 --> 01:03:08,785 Säilytätkö sen? 1064 01:03:11,265 --> 01:03:12,223 Joo, luulin, että tekisin. 1065 01:03:13,877 --> 01:03:15,487 Inhoan olla yksi sanoa tämä, 1066 01:03:15,530 --> 01:03:18,316 mutta koska olemme ulkona, Minusta meidän pitäisi vain mennä. 1067 01:03:19,883 --> 01:03:21,406 Ei 1068 01:03:21,449 --> 01:03:23,103 Meidän on vielä mentävä takaisin ja etsi vauva. 1069 01:03:23,147 --> 01:03:25,627 Mutta emme edes tiedä minne hän on haudattu, 1070 01:03:25,671 --> 01:03:26,759 enkä ole menossa takaisin maan alle. 1071 01:03:26,803 --> 01:03:27,847 Se on liian vaarallista. 1072 01:03:27,891 --> 01:03:29,414 Ehkä meidän pitäisi vain... 1073 01:03:29,457 --> 01:03:31,677 En voi uskoa teitä. 1074 01:03:31,720 --> 01:03:33,244 Teimme lupauksen. 1075 01:03:36,421 --> 01:03:37,378 Niin, Zack? 1076 01:03:38,989 --> 01:03:42,731 Katso, haluan jäädä tänne. Kyllä minä. 1077 01:03:42,775 --> 01:03:45,517 Haluan löytää vauvan, mutta me ei saa antaa kenenkään loukkaantua. 1078 01:03:45,560 --> 01:03:47,084 Meidän on löydettävä apua. 1079 01:03:47,127 --> 01:03:48,955 Meidän on saatava heidät pois täältä. 1080 01:03:48,999 --> 01:03:52,132 Tulemme takaisin. 1081 01:03:52,176 --> 01:03:53,220 No, en koskaan palaa. 1082 01:03:54,308 --> 01:03:55,832 Olen pahoillani, mutta en ole. 1083 01:03:58,443 --> 01:04:00,271 Maria, en ole kääntäen selkäni hänelle. 1084 01:04:03,230 --> 01:04:05,885 tulen takaisin. 1085 01:04:05,929 --> 01:04:07,539 Haen perheeni, ja tulen takaisin, 1086 01:04:07,582 --> 01:04:09,062 ja minä etsin lasta useamman ihmisen kanssa. 1087 01:04:11,064 --> 01:04:12,065 Minäkin aion. 1088 01:04:15,155 --> 01:04:16,896 Joo, parempi, olet perhe, joten... 1089 01:04:19,725 --> 01:04:20,944 minä olen? 1090 01:04:24,686 --> 01:04:25,818 Oho. 1091 01:04:27,994 --> 01:04:29,604 Ai kenen auto se on? 1092 01:04:32,694 --> 01:04:34,305 Joo, tiedän sen auton. 1093 01:04:34,348 --> 01:04:36,046 No, se on pappi. 1094 01:04:36,089 --> 01:04:37,525 Kerroin teille täällä oli vaarallista. 1095 01:04:39,397 --> 01:04:40,311 Isä, sinä tulit takaisin. 1096 01:04:41,486 --> 01:04:42,400 tein. 1097 01:04:43,836 --> 01:04:44,750 Voi luoja, se on Hän. 1098 01:04:47,013 --> 01:04:48,972 Mitä? Mitä tarkoitat? 1099 01:04:49,015 --> 01:04:51,583 Päiväkirjassa se sanoi että sisar Doloresin rakastaja 1100 01:04:51,626 --> 01:04:53,541 oli palovamma oikealla kädellä. 1101 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 Pidä kiinni, kaverit. 1102 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 Liikkua. Mennään. 1103 01:05:01,680 --> 01:05:03,116 Miksi teit sen? 1104 01:05:03,160 --> 01:05:05,684 Ole hiljaa ja mene sisään kirkko nyt. 1105 01:05:05,727 --> 01:05:06,903 Tapoit hänet, eikö niin? 1106 01:05:08,774 --> 01:05:10,863 Mennään. Te kaikki seurakunnassa. 1107 01:05:10,907 --> 01:05:13,822 Et aio paeta tämän kanssa, sinä paska. 1108 01:05:19,306 --> 01:05:21,047 Okei, mennään. Olemme menossa. 1109 01:05:21,091 --> 01:05:22,744 Liikkua. 1110 01:05:22,788 --> 01:05:24,094 Nyt! 1111 01:05:24,137 --> 01:05:25,443 Olemme menossa. 1112 01:05:33,799 --> 01:05:35,540 Ei hätää... 1113 01:05:35,583 --> 01:05:36,628 Ei hätää. 1114 01:05:44,462 --> 01:05:46,072 Vie hänet alas. 1115 01:05:47,900 --> 01:05:49,510 Hän pärjää, eikö niin? 1116 01:05:49,554 --> 01:05:50,990 Jeesus, hän menetti paljon verta. 1117 01:05:51,034 --> 01:05:51,991 Äiti! 1118 01:05:52,035 --> 01:05:53,732 Siirry takaisin! 1119 01:05:53,775 --> 01:05:55,952 Isä, ole kiltti, sinä ei tarvitse tehdä tätä. 1120 01:05:57,214 --> 01:05:58,911 Se on jo tehty, lapseni. 1121 01:06:00,695 --> 01:06:04,134 Luuletko, että Hän haluaa tappaisitko ihmisiä? 1122 01:06:04,177 --> 01:06:08,051 Jumala on näyttänyt minulle kuinka suojella itseni Hänen pyhässä nimessään. 1123 01:06:08,094 --> 01:06:09,530 Minä pärjään. 1124 01:06:10,923 --> 01:06:12,838 Hän rakasti sinua. 1125 01:06:12,881 --> 01:06:15,101 Sinä petit hänet. 1126 01:06:15,145 --> 01:06:20,237 Ei. Hän petti minut. 1127 01:06:20,280 --> 01:06:23,022 Rakastin häntä koko sydämeni... 1128 01:06:23,066 --> 01:06:25,198 Mutta lapsi? 1129 01:06:25,242 --> 01:06:28,767 Lapsi tekisi ovat tappaneet meidät molemmat. 1130 01:06:28,810 --> 01:06:33,511 Joten teit ihmeen peitellä skandaalia? 1131 01:06:34,599 --> 01:06:36,601 Meidän virheemme. 1132 01:06:36,644 --> 01:06:38,603 Opimme heiltä. Käytämme niitä. 1133 01:06:38,646 --> 01:06:41,475 Käytämme niitä antamiseen toivoton toivo. 1134 01:06:41,519 --> 01:06:44,174 Saa ei-toivottu tuntemaan itsensä halutuksi ja uskoton usko. 1135 01:06:44,217 --> 01:06:45,305 Ymmärrätkö? 1136 01:06:46,437 --> 01:06:48,700 Hän aikoi paljastaa sinut. 1137 01:06:48,743 --> 01:06:50,310 Joten tapoit hänet peittämään sitä. 1138 01:06:52,573 --> 01:06:53,618 Oletko siellä? 1139 01:06:53,661 --> 01:06:55,054 Minulla on kylmä. 1140 01:06:55,098 --> 01:06:56,316 Ei hätää, olen täällä. 1141 01:06:56,360 --> 01:06:58,188 Olen peloissani, V. 1142 01:06:58,231 --> 01:07:00,494 Tiedän, minä myös. 1143 01:07:00,538 --> 01:07:02,583 Tapoit ystävämme, etkö sinä? 1144 01:07:02,627 --> 01:07:04,803 Joten miksi tappaa meidät? 1145 01:07:04,846 --> 01:07:05,934 Kuulitko hänet, eikö? 1146 01:07:07,371 --> 01:07:09,416 Sanoit kuulevasi hänen huutonsa. 1147 01:07:09,460 --> 01:07:11,027 Joten kun ajoin takaisin ja 1148 01:07:11,070 --> 01:07:12,637 Huomasin, että te murtautui kirkkoon, 1149 01:07:12,680 --> 01:07:13,812 En voinut antaa sinun ottaa selvää. 1150 01:07:15,161 --> 01:07:17,163 Ihmiset tulevat etsimään meitä. 1151 01:07:17,207 --> 01:07:18,904 Perheemme, ystävämme. 1152 01:07:20,601 --> 01:07:23,256 Minulla on vähän ystäviä korkeilla paikoilla. 1153 01:07:23,300 --> 01:07:25,345 Tämä on Meksiko. 1154 01:07:25,389 --> 01:07:27,782 voin tehdä kaikki te katoat. 1155 01:07:30,350 --> 01:07:32,352 Jumala tuomitsee sinut. 1156 01:07:32,396 --> 01:07:34,398 Hän saattaa. 1157 01:07:34,441 --> 01:07:35,616 Mutta Hän tuomitsee sinut ensin. 1158 01:07:38,141 --> 01:07:42,101 - Pysähdy, lopeta. Ole hyvä! - Lopeta! 1159 01:07:42,145 --> 01:07:43,885 Ole hyvä vain, älä tapa meitä. 1160 01:07:43,929 --> 01:07:45,974 Ole hyvä, ole hyvä, älä vain tapa meidät. Anna meidän mennä. 1161 01:07:46,018 --> 01:07:47,063 Emme kerro kenellekään! 1162 01:07:48,542 --> 01:07:49,848 Luuletko, että uskon sinua nyt? 1163 01:07:51,415 --> 01:07:54,070 Miten menee selittämään tämän kaiken, vai mitä? 1164 01:07:54,113 --> 01:07:56,768 Ei. Te kaikki tulette kuolemaan. 1165 01:07:56,811 --> 01:07:59,031 Vittu tuo. En pelkää häntä! 1166 01:07:59,075 --> 01:08:00,032 - Ei... - Varla, lopeta! 1167 01:08:05,211 --> 01:08:06,952 Varla! 1168 01:08:22,924 --> 01:08:24,187 Jumala rakastaa sinua. 1169 01:08:34,022 --> 01:08:37,156 Olen... niin kylmä. 1170 01:08:37,200 --> 01:08:38,549 En voi... 1171 01:08:38,592 --> 01:08:40,377 Pidän paineita siinä, Lorna. 1172 01:08:45,556 --> 01:08:47,688 Tarvitsen sinua lopettaa liikkuminen, Lorna, okei? 1173 01:08:47,732 --> 01:08:48,950 Tarvitsen sinun pysyä paikallaan. 1174 01:08:52,911 --> 01:08:55,261 Lopeta liikkuminen tai en voi auttaa sinua. 1175 01:08:56,958 --> 01:08:58,482 Pysy alhaalla. 1176 01:08:58,525 --> 01:09:00,266 Anna minun peittää hänen vartalonsa. 1177 01:09:01,920 --> 01:09:04,183 Hän on hyvä lattialla. 1178 01:09:04,227 --> 01:09:06,316 Vain kunnioituksesta, kiitos. 1179 01:09:06,359 --> 01:09:08,405 Kunnossa. 1180 01:09:08,448 --> 01:09:10,233 Nappaat mitä tahansa muuta ja tapan sinut. 1181 01:09:24,769 --> 01:09:26,771 Emmekö voi ainakaan tehdä lopullinen siunaus? 1182 01:09:30,644 --> 01:09:32,864 Suosittelen tätä naista kaikkivaltiaan Jumalaan. 1183 01:09:32,907 --> 01:09:35,954 Pyhä Maria ja kaikki enkelit ja kaikki pyhät 1184 01:09:35,997 --> 01:09:39,392 tule luokseni, nimissä Isä, Poika ja Henki. 1185 01:09:39,436 --> 01:09:41,394 Ainakin sinä vielä tietää kuinka olla pappi. 1186 01:09:41,438 --> 01:09:43,004 Kyseenalaistatko uskoni? 1187 01:09:43,048 --> 01:09:45,137 Mistä minä tulen, papit eivät tapa ihmisiä. 1188 01:09:45,181 --> 01:09:46,834 En voi... 1189 01:09:47,966 --> 01:09:49,533 Pysy kanssani, okei? 1190 01:09:49,576 --> 01:09:50,664 - Ei voi... - Ei, hei. 1191 01:09:50,708 --> 01:09:53,885 Zack, en tiedä mitä tehdä. 1192 01:09:53,928 --> 01:09:56,409 En tiedä onko mitä muuta voimme tehdä. 1193 01:09:59,195 --> 01:10:03,199 Ei hätää, Maria. Ei hätää. 1194 01:10:03,242 --> 01:10:06,202 Yritin varoittaa sinua tämän estämiseksi. 1195 01:10:06,245 --> 01:10:07,986 Haluatko minun sanovan a rukous hänen ruumiinsa yli? 1196 01:10:12,730 --> 01:10:13,861 Pysy takana. 1197 01:10:14,993 --> 01:10:17,343 Pysy takaisin! 1198 01:10:17,387 --> 01:10:19,302 Tiedän sinusta jotain. 1199 01:10:20,651 --> 01:10:23,088 Et tiedä minusta mitään. 1200 01:10:25,395 --> 01:10:29,399 Hän kertoo minulle sen olet surullinen pieni poika 1201 01:10:29,442 --> 01:10:31,749 ja että olet yksin. 1202 01:10:31,792 --> 01:10:32,706 Hiljainen. 1203 01:10:35,013 --> 01:10:37,233 Ja että olet a pettymys kaikille. 1204 01:10:40,714 --> 01:10:42,325 Toivottavasti tiedät että joudut helvettiin. 1205 01:10:42,368 --> 01:10:44,849 Olen Jumalan mies. 1206 01:10:44,892 --> 01:10:46,546 En mene helvettiin. 1207 01:10:47,678 --> 01:10:48,896 Tule, Maria! Mene, mene, mene. 1208 01:10:48,940 --> 01:10:49,897 Mitä helvettiä se oli? 1209 01:11:03,346 --> 01:11:05,304 Tule, tule, tule, tule. 1210 01:11:05,348 --> 01:11:06,566 Meidän täytyy mennä alas katakombeihin. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:08,307 Mitä? Ei, se ei ole turvallista. 1212 01:11:08,351 --> 01:11:10,309 Minne muualle voimme mennä? 1213 01:11:10,353 --> 01:11:11,876 Ilmeisesti hän tietää siitä paikasta 1214 01:11:11,919 --> 01:11:13,312 jos hän laittoi Doloresin sinne. 1215 01:11:13,356 --> 01:11:14,748 Niitä on runsaasti paikkoja, joihin voimme piiloutua. 1216 01:11:14,792 --> 01:11:16,010 Voimme piiloutua jonnekin, kunnes hän kävelee ohi 1217 01:11:16,054 --> 01:11:17,011 ja sitten voimme hiipiä takaisin tänne. 1218 01:11:18,448 --> 01:11:20,014 Mene, mene, mene! Nyt! 1219 01:11:22,756 --> 01:11:23,670 Mene, mene, mene, mene. 1220 01:11:25,803 --> 01:11:27,108 Jos hänellä ei ole valoa, 1221 01:11:27,152 --> 01:11:29,502 hän luultavasti saa hukassa täällä. 1222 01:11:29,546 --> 01:11:30,547 Hän ei tiedä Varlan nuolista. 1223 01:11:32,375 --> 01:11:33,941 Tule, mennään. 1224 01:11:35,378 --> 01:11:36,727 Mennä. 1225 01:12:23,077 --> 01:12:24,209 Pyydän anteeksi. 1226 01:12:42,227 --> 01:12:43,794 Soitin poliisit. 1227 01:12:43,837 --> 01:12:45,622 Kerroin heille, että olen tekemisissä tunkeilijoiden kanssa. 1228 01:12:48,320 --> 01:12:51,410 Saatat ajatella sinä pääset karkuun, 1229 01:12:51,454 --> 01:12:53,760 mutta sinä vain teet se on pahempaa itsellesi. 1230 01:12:55,762 --> 01:12:59,853 Tämä luola saa tiukemmin ja tiukemmin, 1231 01:12:59,897 --> 01:13:02,508 pienempiä ja pienempiä, 1232 01:13:02,552 --> 01:13:05,903 kunnes et voi puristaa tiesi takaisin ulos. 1233 01:13:07,861 --> 01:13:09,428 Rotat saavat sinut. 1234 01:13:11,038 --> 01:13:12,779 He syövät sinut elävältä. 1235 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 Minä kerron sinulle... 1236 01:13:23,703 --> 01:13:24,704 Sammuta taskulamppu. 1237 01:13:24,748 --> 01:13:26,271 Meidän pitäisi olla turvassa täällä. 1238 01:13:29,535 --> 01:13:31,581 Olen niin pahoillani, Zack. 1239 01:13:31,624 --> 01:13:33,583 Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne. Tapoin kaikki. 1240 01:13:33,626 --> 01:13:35,367 Mitä? Ei, hei, hei, Maria. 1241 01:13:35,411 --> 01:13:37,717 Katso minua. 1242 01:13:37,761 --> 01:13:40,198 Tämä ei ole sinun syytäsi. 1243 01:13:40,241 --> 01:13:43,027 Hän teki tämän. Et sinä. 1244 01:13:45,769 --> 01:13:46,987 Rakastan sinua niin paljon. 1245 01:13:49,686 --> 01:13:50,643 Minäkin rakastan sinua. 1246 01:13:56,432 --> 01:13:57,389 Tule, mene. 1247 01:13:57,433 --> 01:13:59,304 Mene, Maria, mene. 1248 01:13:59,347 --> 01:14:00,958 Löysi sinut. Hah! 1249 01:14:04,831 --> 01:14:06,137 Ole varovainen, se on tiukka. 1250 01:14:07,834 --> 01:14:09,445 Jos jäämme jumiin täällä, olemme kuolleet. 1251 01:14:09,488 --> 01:14:10,663 Jos lopetamme, olemme kuolleet. 1252 01:14:10,707 --> 01:14:12,099 Stop! 1253 01:14:12,143 --> 01:14:13,623 Mene, mene. 1254 01:14:13,666 --> 01:14:16,190 Nyt! Te molemmat, tulkaa takaisin. 1255 01:14:21,848 --> 01:14:22,980 Onko se minun mielestäni sitä? 1256 01:14:24,198 --> 01:14:25,461 Voi ei. 1257 01:14:28,202 --> 01:14:29,334 Onko se? 1258 01:14:31,597 --> 01:14:33,425 Hän kuoli täällä. 1259 01:14:34,513 --> 01:14:35,601 Ihan yksin. 1260 01:14:35,645 --> 01:14:37,037 Hän jätti hänet tänne. 1261 01:14:39,779 --> 01:14:40,737 Tuo kusipää. 1262 01:14:42,303 --> 01:14:44,697 Hän jätti hänet vain kuolemaan tässä kauheassa paikassa? 1263 01:14:46,786 --> 01:14:48,440 Zack, ei! 1264 01:14:52,923 --> 01:14:54,359 Olen kunnossa. 1265 01:14:56,840 --> 01:14:58,363 Hän ei ole kunnossa. 1266 01:14:58,406 --> 01:15:00,060 Etkä sinäkään tule olemaan. 1267 01:15:00,104 --> 01:15:02,410 Kuinka voit lähteä onko hän täällä elossa? 1268 01:15:02,454 --> 01:15:04,064 En voinut tehdä sitä. 1269 01:15:04,108 --> 01:15:08,286 Katsottuaan häntä silmiin ja pitää hänen käsistään, 1270 01:15:08,329 --> 01:15:11,419 hänen pieni sydämenlyöntinsä, En vain voinut tehdä sitä. 1271 01:15:13,421 --> 01:15:16,729 Annoin Jumalan päättää. 1272 01:15:16,773 --> 01:15:18,775 Olet säälittävä. 1273 01:15:18,818 --> 01:15:19,732 Hän oli oikeassa. 1274 01:15:21,517 --> 01:15:22,605 Ole hiljaa. 1275 01:15:24,171 --> 01:15:26,347 Ole hiljaa! 1276 01:15:26,391 --> 01:15:27,958 Hän seisoo takanasi. 1277 01:15:29,481 --> 01:15:30,787 WHO? 1278 01:15:30,830 --> 01:15:32,919 Sisar Dolores. 1279 01:15:34,442 --> 01:15:38,925 Mitä helvettiä? 1280 01:15:40,361 --> 01:15:42,450 Hän on nyt löytänyt lapsensa. 1281 01:15:42,494 --> 01:15:45,236 Et voi pitää niitä erillään. 1282 01:15:45,279 --> 01:15:46,585 Pysy takaisin! 1283 01:15:46,629 --> 01:15:47,804 Pysykää molemmat! 1284 01:15:52,156 --> 01:15:53,070 Pysy takaisin! 1285 01:15:56,073 --> 01:15:57,944 Aiot saada mitä ansaitset. 1286 01:16:01,121 --> 01:16:02,862 Maria! 1287 01:16:10,087 --> 01:16:11,088 Pysy takaisin! 1288 01:16:13,133 --> 01:16:15,614 Te molemmat! 1289 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Älä koske vauvaan! 1290 01:16:24,754 --> 01:16:26,233 Hei, siellä. Hei, siellä. 1291 01:16:28,845 --> 01:16:30,586 Okei, isä pitää sinut. 1292 01:16:33,676 --> 01:16:34,938 Tämä on mitä haluat! 1293 01:16:36,679 --> 01:16:39,420 Mennä! 1294 01:16:39,464 --> 01:16:40,726 Voit saada vauvan! 1295 01:16:42,075 --> 01:16:45,339 Voit saada hänet! Sinä voitat! 1296 01:16:45,383 --> 01:16:46,906 Ole hyvä! 1297 01:16:53,391 --> 01:16:55,567 Kuten kylvät, niin myös niität. 1298 01:17:45,617 --> 01:17:47,227 Suosittelemme tätä pieni sielu taivaaseen. 1299 01:17:50,709 --> 01:17:51,623 Lopulta. 1300 01:17:58,195 --> 01:17:59,849 Maria... 1301 01:18:03,200 --> 01:18:04,984 Mikä se on? 1302 01:18:05,028 --> 01:18:06,464 Sisar Dolores. 1303 01:18:06,507 --> 01:18:07,944 Hänellä on nyt vauva. 1304 01:18:18,911 --> 01:18:19,825 Oletko edelleen sitä mieltä, että olen outo? 1305 01:18:21,044 --> 01:18:22,393 Ei 1306 01:18:24,525 --> 01:18:25,875 Minusta sinä olet upea. 1307 01:18:34,884 --> 01:18:36,363 He eivät koskaan usko meitä. 1308 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Luulen, että pärjäämme. 1309 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Usko.